«Королевы Иннис Лира» читать онлайн книгу 📙 автора Тессы Греттон на MyBook.ru
Королевы Иннис Лира

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

3.2 
(5 оценок)

Королевы Иннис Лира

613 печатных страниц

2019 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Лис Бан, графский бастард, маг, сын ведьмы Белого леса, влюблен в королевскую дочь. Изгнанный и ведомый обидой, он решает отомстить.

Безутешный король Лир, потеряв жену, доверяет лишь пророчествам звезд. Решив передать власть, он созывает трех дочерей. Та, что любит его сильнее, станет королевой. Но судьба решает иначе, и королевство оказывается втянуто в распри между мужьями старших дочерей, рвущихся к короне, но она ядовита, а истинную королеву выберет волшебный остров Иннис Лир. Корни его шепчущихся деревьев вплелись в прочные камни скал, а ветер говорит с теми, кто умеет слушать.

читайте онлайн полную версию книги «Королевы Иннис Лира» автора Тесса Греттон на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Королевы Иннис Лира» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 1 января 2018Объем: 1105100
Год издания: 2019Дата поступления: 19 сентября 2019
ISBN (EAN): 9785041038793
Переводчик: А. Пудов
Издатель
158 книг
Правообладатель
19 128 книг

Поделиться

Princess_book

Оценил книгу

Мне нравится .Да! Я очень сомневалась покупать мне эту книгу .Много плохих рецензий ,оценка 2 .9 .Но я все-таки решилась. И не пожалела! Честно сказать я сравнивала эту книгу с серией "Три темны короны", аннотации похожи .Обложка напомнила мне первую часть .Но эта книга лучше четвертой части "Пяти темных судеб"( я ее начинала читать ,но бросила ,скоро продолжу ).

Во-первых, у героев есть характеры .Чтобы не писали в рецензиях .Давайте разберем характеры принцесс. Гэла .Она целеустремленная ,жестокая ,хитрая .Всю книгу она меня раздражала ! Риган .Скрытная, досточно взрывная. Риган ни рыба, ни мясо .Элия .Серая мышь ,скромная ,умная ,верная своей семье .

Во-вторых атмосфера прекрасная! Фон проработан настолько, что в определённой степени хочется отнести «Королев» к жанру исторического романа: гадания, обряды, жертвоприношения и т. д .

Минусы это, конечно же ,перевод .У нее болело лицо, куда муж ударил молодую женщину, и этот человек не давал ей покоя. Смех и грех !Имена персонажей тоже ,то Элия т,о Элиа. Гэла - Гэала .Меня это жутко бесило!Второй минус в начале было скучно ,потом уже стало интереснее.

10 августа 2020
LiveLib

Поделиться

Aleksandera

Оценил книгу

Великолепное переосмысление классики и преподнесение её в совершенно новом свете, немного приглушенном, таинственном, но от того еще более привлекательном и затягивающем.

Разворачиваясь на туманных землях острова Иннис Лир, история раскрывается перед читателем с разных точек зрения ключевых персонажей, перед которыми стоят одновременно и разные и столь похожие цели.
В произведении сохранен дух классических фантастических произведений жанра фэнтези, эффектно сочетающийся с современным взглядом и переосмыслением.
Судьба, начертанная звездами, соединяет трех дочерей Лира, их возлюбленных, друзей и врагов. Всё сплетается в сложном клубке отношений, целей, интриг и судеб.
Герои отличаются живостью, страстностью, отчаянным стремлением постичь происходящее вокруг них. Их ожидания не совпадают с реальностью. С внезапно возникающими препятствиями и проблемами приходится бороться, решать, они настигают даже если попытаться убежать от них и спрятаться от настойчивых голосов совести и природы, что призывает тебя принять свою судьбу или же сделать наконец решающий выбор.
Выверенные линии повествования ведут героев в соответствии с их характерами и темпераментами. Но у каждого из них свои слабости и свои таинственные цели, которых они тоже жаждут достичь.
Со всем этим - любовь, протянутая через года и звезды, мистика природы, без которой невозможно ступить ни шага, коварство судьбы, у которой свои планы и намерения.

9 октября 2019
LiveLib

Поделиться

tsumikomu

Оценил книгу

Бан научился не откладывать неприятные дела, поскольку их, как правило, становилось только больше.

Во времена Шекспира не считалось зазорным брать сюжеты для своих историй из распространённых легенд и преданий. Так, прототипом всем известного короля Лира стал Леир, который правил Британией в 909 году до н. э. Шекспир переработал историю: ввёл несколько оригинальных линий и добавил трагизма финалу – в действительности король Леир правил ещё три года после победы над своими двумя старшими дочерями, а потом передал трон Корделии.

По всей видимости, Тесса Греттон решила, что раз такое дело, то она тоже имеет право распоряжаться литературным наследием по своему усмотрению и написала собственный вариант всем известной истории. Попытка получилась откровенно неловкой, потому что в качестве первоисточника она взяла шекспировский вариант, изменив разве что имена действующих лиц и особенности окружения. В некоторых местах это было настолько очевидно, что поневоле возникали мысли о плагиате.

В варианте Греттон главным действующим лицом становится остров Иннис Лир, которому нужна новая королева взамен постепенно сходящего с ума короля. В электоральную гонку включаются не только три его дочери и все им сочувствующие, но и местная магия звёзд, деревьев и земли.

Пожалуй, единственное достоинство книги – в её антураже. Фон проработан настолько, что в определённой степени хочется отнести «Королев» к жанру исторического романа: гадания, обряды, жертвоприношения и местные способы врачевания, соответствующие времени. Персонажи же, несмотря на немаленький объем книги, оказались совершенно нераскрыты. Они пусты даже в рамках описываемых событий, по сути превращая сюжет в стандартную игру-бродилку.

Еще хуже сделал перевод, изобилующий грамматическими и стилистическими ошибками. Обычно я не отслеживаю такие вещи, предпочитая погружаться в сюжет, чем в текст как таковой, но от таких заворотов:

У нее болело лицо, куда муж ударил молодую женщину, и этот человек не давал ей покоя.

задёргался глаз даже у меня.

11 сентября 2019
LiveLib

Поделиться

большинство его воспоминаний подслащивало время и расцвечивала тоска
26 ноября 2020

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой