Анкерсмит в "Истории и тропологии" делает два сильных утверждения:
1) Нарративная интерпретация, история - не знание, а организация знания;
2) ностальгия является главным способом переживания различий прошлого и настоящего, переживания истории.
Книга Ансари хорошо иллюстрирует эти, будем говорить, гипотезы
Первая задача книги - реконструировать европоцентричную историю в исламоцентричную. В более знакомой русскому читателю глобальной истории, пространство изначально собрано вокруг Средиземного моря как цивилизационного и транспортного узла. Пространственный узел истории у Ансари перемещен на перекресток путей, связывающих воедино Междуречье, Иранское нагорье, Центральную Азию и Египет с Индийский субконтинентом. За неимением лучшего термина Ансари предпочитает называть всю территорию от Стамбула до Инда и Ганга Срединным Миром - тем, что лежит между миром Средиземноморья и миром Китая.
Второе необходимое смещение - во времени. Начало истории исламской цивилизации, точнее, её хронологический центр - переселение общины мусульман из Мекки в Медину, Хиджра, в начале VII столетия христианской эры.
Третье и очень важное смещение - эмоциональное. Оно несколько неясно для русского читателя, но очень точно соответствует ностальгии по Анкерсмиту. Европоцентричная история в основном сформировалась в убеждении, что прогресс - её центральное русло, и все народы идут в его направлении, хоть и с разной скоростью. Такая история в целом была и во многих случаях до сих пор остается окрашена оптимизмом школьных учебников. Но вот исламская история, по мнению Ансари, не может себе позволить столь оптимистичного взгляда. "... в последние столетия мы (мусульмане), быть может, начали ощущать, что что-то пошло не так. Мы видели, что община перестала расти, в ней появились внутренние нестроения, соперничающие потоки. Иное историческое направление явно побеждает. Как наследники мусульманской традиции, мы принуждены искать значение истории уже не в победе, а в поражении." Эта эмоция отчасти и окрашивает глобальную исламскую историю у Ансари.
Кроме перечисленных смещений есть в книге и важные заимствования. Европейская историография строилась на основах истории Римской империи, по образцам истории национально-территориальных государств Нового времени. На те же модели опирается и Ансари: Халифат рассматривается как империя. Он, под ударами внешних варваров и в столкновении с другими империями, видоизменяется и территориально дробится. Вот тут у Ансари исламоцентризм отступает. Связующей, создающей его единство, для Халифата была не территория, не её географические границы, а умма, община правоверных, и модель территориальной империи тут не совсем годится.
Другое пожелание связано с первым. Традиционная европоцентричная история выстраивает цепочку событий политических. Почти из того же набора собирается и история Ансари. В то время как хотелось бы видеть преобладающими не политические события, а внутриобщинные, выстроенные по другим моделям.
Необходимо и ещё одно, последнее предупреждение. Сам Ансари пишет : "Разрушенная судьба" - не учебник и не научная работа. Скорее, это то, что я мог бы вам ответить, если бы мы встретились где-нибудь в кофейне..." Для кого-то это будет ещё одним достоинством...