Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Шарик рассыпался

Шарик рассыпался
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей

По-японски шарик – «тама». Это слово многозначно: шар, жемчужина, что-либо редкое. Искусство, очищая нас, создает из грязи драгоценность. Увы, непрочную, как хрупки и мы сами, «дети праха». Но «рассыпаться, как тама» – значит погибнуть, не пожалев своей жизни во имя долга и чести. Это выражение прошло через многие века японской поэзии и прилагается только к доблестным воинам.

  • Переводчик: Борис Раскин
  • Правообладатель: автор
  • Год издания: 1985
  • Дата поступления: 2 сентября 2012