Книгу рассматриваю больше, как трагедию женщины, которая, приехав в Японию, вышла замуж, родила ребенка, но не ужилась со свекровью, решила развестись, но не учла, что суд может оставить ребенка на попечение отца, а не матери. Жизнь в чужой стране, невозможность быть со своим ребенком, отчаяние.
Внезапно на горизонте всплывает бывший, словно в насмешку и по злому року. Ведь именно после расставания с ним, она решила уехать в Японию. Но женщина такая женщина. Она едет к нему в отпуск, у нее мелькают мысли, что "а может начать все сначала?". Начинает строить воздушные замки, как было бы хорошо, если бы она и сын жили с бывшим.
К концу отпуска она понимает, что для него это было не более, чем интрижка и возвращается в Японию. К страданию, отчаянию и попыткам вернуть сына.
Чтоб уж совсем не превратить рецензию в спойлер, скажу, что в конце ее высылают из страны на родину, в Америку. А в самом-самом конце бывший муж японец женится во второй раз, у него рождается другой ребенок и старшего сына отправляет к матери, к ней.
Слава Богу, хеппи энд.
Уф.