quiz_vacation

Рецензии и отзывы на Бойцовые рыбки

Читайте в приложениях:
374 уже добавили
Оценка читателей
4.33
Написать рецензию
  • Sammy1987
    Sammy1987
    Оценка:
    20

    «The Motorcycle Boy reigns» ©.

    «Well, your enemies, your tragedies
    Pocket knives and rusty chains
    Where the hell is the old gang at?» ©. Rusty James (Green Day).

    «Бойцовые рыбки» С. Э. Хинтон опубликованы на русском только в этом году, но уже достаточно известны в нашей стране, благодаря замечательной экранизации, снятой самим Фрэнсисом Фордом Копполой, главные роли в ней исполнили Мэтт Диллон и Микки Рурк. Это второй роман Хинтон, экранизированный Копполой (причем, в одном и том же 1983 году!) и второй, переведённый на русский. Первым был, конечно, «Изгои».

    Маленький американский промышленный городок, 60-е. Два брата. 14-летнего Расти Джеймса влечёт романтика улиц, он мечтает о возвращении банд и хочет стать похожим на своего старшего брата, 17-летнего Мотоциклиста. Вот только тот больше не хочет быть ничьим королём и вести за собой людей.

    «Рыбки» не слабее «Изгоев». Они взрослее. Подростковый бунт сменяется лиричной историей об одиночестве и свободе, за которую приходится слишком дорого заплатить. Простой слог, короткие, резкие фразы, живые герои, которым веришь. Я любила их задолго до прочтения, так что тут без вариантов. Жаль, что многие видят здесь только историю тупого подростка, мечтающего быть круче всех, и не видят той бездны боли, в которой можно утонуть.

    Фильм и книга почти идентичны по сюжету, только в фильме героям прибавили возраст — Расти Джеймсу стало 17 лет, а Мотоциклисту — 21. И об этом, конечно, стоит помнить, сравнивая героев книги и экранизации. В остальном же — Коппола снял фильм почти дословно, хотя книга даёт нам немного заглянуть в будущее и увидеть, что стало с Расти Джеймсом после описываемых событий.

    Случайная цитата:

    Мне было страшно. Страшнее, чем за всю мою жизнь. Так страшно, что я уронил голову на стойку и заплакал, впервые, сколько себя помню. Плакать — это очень больно.
    Читать полностью
  • Martis
    Martis
    Оценка:
    10
    - Мы деремся потому, что это наш район.
    - Фигня, - сказал Мотоциклист. - Мы деремся потому, что так интереснее.

    Расти-Джеймс - 14-летний подросток из небольшого городка где-то в Америке. Его влечёт романтика улиц, он постоянно участвует в драках и разборках "стенка на стенку", он ворует по мелочи, а уж про то, чтобы посещать школу - и речи быть не может. Своим образом жизни Расти пытается походить на старшего брата, Мотоциклиста, но только тот, вернувшись из Калифорнии, мечтает о тишине и спокойствии, и не хочет возвращаться к прежней жизни, разбивая людям морды на улицах.

    "Бойцовые рыбки" - это подростковая книга о проблемах молодёжи, которая оказалась оторвана от мира, не принята обществом, о людях, которые предпочли выбрать собственный путь в жизни - яркий, но, как правило, короткий. В 1967-ом году у Хинтон вышел роман с подобной тематикой "Изгои", который, по утверждениям, стал классикой американской литературы. И, как и "Изгои", "Бойцовые рыбки" были экранизированы в 1983-ем году, но русский перевод книга получила лишь в этом году.

    Ты - как шарик от пинбола. Туда, сюда, от борта, никогда не задумываешься, где ты, куда стремишься, что будет, когда ты там окажешься.

    Однажды в детстве мама купила домой небольшую рыбку породы петушок. Это была красивая синяя рыбка с изящным хвостом и ярким окрасом. Мы поместили её в небольшой шарообразный аквариум, выглядевший, как пузырь. Я тогда, как и герой книги, поинтересовался, почему нельзя купить несколько таких рыбок разных расцветок, ведь будет красиво. На что мама ответила, что петушок может уживаться лишь один, так как если с ним в аквариуме будут другие рыбы, он будет нападать и убивать их. И синяя рыбка проводила время в одиночестве, пока в скором времени не умерла.

    Герои книги - как эти самые рыбки, которые живут в своих пузырях, сдавливаемые стеклянными стенками и одиночеством. Если их выпустить - начнётся настоящая бойня, которая не приведёт ни к чему хорошему. Главные герои книги - Расти-Джеймс и его брат по прозвищу Мотоциклист - сильно отличаются друг от друга и не могут пробить стекла своих аквариумов, чтобы понять друг друга. Один мечтает о возвращении уличных банд, хочет быть грозой района, не боится быть побитым и сделает всё для того, чтобы его уважали. Второй - повзрослел, попутешествовал, стал иначе смотреть на мир. Он глуховат и не различает цвета, он хочет тишины и понимания со стороны окружения, ему нет дела до драк и вкуса крови. Смогут ли они найти общий язык, прежде, чем их образ жизни сведёт их в могилу?

    - А, дошло. Про крысолова. Слышь, они бы за тобой пошли куда хочешь. Да многие и сейчас пойдут.
    - Это было бы славно, - сказал он, - если бы я только хотел куда-нибудь идти.

    Что такое свобода? Свобода ли разбивать лица на парковке за баром всем своим неприятелям? Свобода ли взять чужой мотоцикл и отправиться путешествовать? Свобода ли останавливаться на мосту и любоваться течением воды? Хинтон не учит тому, что хорошо, а что плохо. Она скорее показывает то, что можно спокойно существовать и в собственном пузыре, никому при этом не мешая; жить со своей собственной философией, не пытаясь подстроить других под неё. А свобода... может оказаться так, что она будет слишком дорого стоить. И трагичный финал это прекрасно доказал.

    "Бойцовые рыбки" - это хорошая история с хорошим посылом. Минус книги разве что в том, что она слишком маленькая, и создаётся ощущение - что это лишь демо-версия полноценного романа, который я бы с радостью почитал. А так, приходится самому дорисовывать все детали произошедшего, хоть финал и расставил все точки над И. И всё-таки было бы лучше, если бы эта книга попалась мне в 15-17 лет, хотя и сейчас из неё можно извлечь много хороших мыслей.

    Я оказался внутри стеклянного пузыря, а весь мир был снаружи. И так теперь будет всю мою оставшуюся жизнь.

    Читать полностью
  • SlavyTerentieff
    SlavyTerentieff
    Оценка:
    9

    Одна из немногих книг, экранизация которой лучше самой книги. Не было б фильма Копполы, вряд ли бы кто обратил внимание на Хинтон. Второй такой же показательный «случай» - «Реквием по мечте».
    Вердикт: если смотрели фильм, а Коппола «слово в слово» переписал печатное слово в киношное, то книгу, а скорее - сценарий к фильму, можно и не читать. Если не смотрели, то посмотрите. Можно с блокнотом, чтобы сразу записывать фразы.

  • peterkin
    peterkin
    Оценка:
    8

    Судя по отзывам, книжку эту все читают не просто так. "Не просто так" делится двояко: одни прочитали "Изгоев" и продолжили знакомство с автором, другие когда-то посмотрели кино "Rumble Fish", заболели им и теперь дождались источника по-русски. Я из вторых.
    И до сих пор не знаю, что же меня так трогает в этой истории, что даже от словосочетания "мотоциклист рулит" до сих пор начинают бежать по спине мороженые мурашки.
    Хотя теперь, с книжкой в активе, пожалуй, знаю. Но не скажу.
    Книжка не лучше и не хуже фильма, на мой взгляд, они во многом совершенно идентичны. В чём-то, конечно, расходятся - где-то книжка подробнее, где-то фильм нагляднее. Так что, пожалуй, если вы больны, то одно другое дополнит. А если не больны - хватит, наверное, и чего-то одного.
    А кто-то вообще ничего тут не увидит, кроме тупых подростков на понтах (но у вас нет сердца, брр, фу).

    Ещё одно соображение: предварительное знакомство с экранизацией, думаю, несколько искажает и портит впечатление от книги. Отделаться от киношных образов на столь короткой дистанции (книжка - на пару часов чтения, меньше 150 страниц) не получается, а они - хоть и прекрасны - не совсем точны. Ну, не похожи кино-братья на 14- и 17-летнего, соответственно и относишься к ним несколько иначе.
    Если помнить об этом - всё получится.

    И да, конечно, это история о рок-н-ролле и его закате, хотя никакая музыка и никакие модненькие хиппи не упоминаются. Но мы же знаем, кто пришел на смену трезвому Мотоциклисту и пьяному Расти-Джеймсу, которые любили пошататься и подраться - модненькие хиппи и пришли, и так же знаем, что банды не вернулись, а потом вернулись, да не те, и так далее, и так далее.
    В общем, я ещё долго тут могу распинаться про книгу и фильм, а лучше пойду и фильм пересмотрю, сто лет не.

    Читать полностью
  • reader513142
    reader513142
    Оценка:
    7

    Blue jeans, white shirt,
    Walked into the room, you know you made my eyes burn,
    It was like James Dean, for sure,
    You're so fresh to death & sick as ca-cancer…(Lana Del Rey)
    Забытый богом американский промышленный городок 60-х годов. Расти-Джэймс известен на всю округу.Он верховодит среди своих дружков-лоботрясов, любит почесать кулаки в хорошей драке по поводу и без, прогуливать школу, покадрить цыпочек, поиграть в бильярд,приложиться к бутылке, околачиваться с друзьями в сомнительных местах, и мечтает о возвращении уличных Банд. Типичный бездельник, звезд с неба не хватает. Но,в целом неплохой парень,что подтверждается его близким окружением,ведь все тут далеко не глупые люди: его отец, хоть сейчас и пьянчуга,но в прошлом юрист; его лучший друг Стив – отличник и примерный сын; его девушка – Пэтти красавица из хорошей семьи, а старший брат – легендарный Мотоциклист, бывший главарь местной банды Содомитов,звезда города,по которому все девчонки сходят с ума (его настоящего имени мы так и не узнаем). Именно персонаж Мотоциклиста заинтересовал меня больше всех в этом романе.Упоминаний о нем в книге не так уж и много, но несмотря на это, понимаешь, что главная роль здесь у него:

    «Он мог бы быть прекрасным рыцарем в разных столетиях или очень хорошим языческим принцем во времена героев. Он родился не в ту эпоху, не на той стороне реки, с возможностями сделать все, что угодно, но ничего не найдя из того, что ему бы хотелось сделать.».

    Конечно, перед нами драма. О человеке,рожденным не в том месте и не в то время. Это становится понятно буквально с первых страниц, так же как и то, что в конце нас ждет катастрофа. Атмосфера продолжает нагнетается с каждой прочитанной главой, названия которых кстати так и звучат: «Первая», «Вторая»…Воздух становится спертым,затхлым,дышать все труднее, постепенно нас окутывает ночная мгла (ведь основное время действий – ночь),чувства обостряются, обстановка накаляется, автор нагнетает к финалу.Ты понимаешь, что неизбежное вот-вот настигнет, и от этого никуда не деться, ведь ружье должно выстрелить.
    Я,конечно,смотрела экранизацию1983г.Фрэнсиса Форд Копполы, где в главных ролях Мэтт Диллон и Микки Рурк, но все равно, читая книгу, в роли Расти-Джэймса я видела только Джеймса Дина (как в «Бунтарь без причины»), а в роли Мотоциклиста – только Марлона Брандо, молодого,времен «Трамвай «Желание». Достойно.

    «Слепой страх в драке может сойти за храбрость.»
    Читать полностью

Другие книги подборки «Суровые новинки февраля»