Отзывы на книгу «Первый Мститель. Гражданская война»

Это что-то новенькое во Вселенной Марвел! :)

Сразу стоит заметить, что с комиксом я еще не знакома, но фильм смотрела. Если вы, как я, то готовьтесь к тому, что они - это небо и земля. Да-да, в комиксе нет никакого Баки, а в фильме - Фантастической Четверки; многие супергерои вообще на другой стороне, а Человек-Паук занимает одну из главных ролей и т.д.

В принципе, книга мне понравилась. Язык легкий, читается быстро (за вечер прочла 300 стр :D), но это и недостаток - встречались ошибки, а язык иногда был примитивен :/ Ну конечно, в комиксе-то и не нужны никакие речевые обороты, а здесь Автор пытался их добавить, но иногда как-то "не к месту", чувствуется "перерисовка" действий с комикса. Еще один недостаток такого формата - мне приходилось то и дело "гуглить" второстепенных героев, чтобы хотя бы узнать как они выглядят xD

Я не берусь судить - превратить комикс в полноценную книгу очень трудоемкая работа. И мне такого формата истории понравились, поэтому скупать эти книги однозначно буду :) Но для начала надо бы найти комикс про Гражданскую войну, очень хочется сравнить с книгой.

О впечатлении и не состыковке с фильмом рассказала - а теперь к сюжету.
Сама история интересная, да что там, это событие одно из самых значительных в Марвел!) Но концовка меня огорошила - в самый разгар битвы все резко закончилось и уладилось (не хочется спойлеров). Как-то... все не так, что ли :с Буду теперь ждать комикса, чтобы посмотреть, как это будет происходить там, поэтому пока не берусь что-то заявлять на счет концовки.

Я была всё время за сторону Кэпа (#здесьдолжныбытьшуткипрогидру). И поддерживаю его идеи. Но у них и так бы ничего не получилось - такую "реформу" нужно вводить постепенно, а не за одну неделю, поставив всех перед фактом.
Правда, что Кэп, что Тони, - хороши! :/ Иногда они прям перегибали палку, слепо отставая свои интересы, и не замечали, что творится вокруг. А Человек-Паук прям порадовал, мой человек xD
.
Моя оценка 4,5/5

Новеллизация комикса - дело непростое и неблагодарное, но данную попытку я однозначно считаю удачной. Да, очень заметно, что автор в основном просто описывает картинки, действо в основном сводится к бум-трям-хрясь!, не хватает психологизма. Однако всё вытягивает история - это тот самый сюжет, который способен выйти за рамки комикса.

Раскол супергероев, противостояние вчерашних друзей и привлечение вчерашних врагов. И не сказать, что кто-то злодей, что кто-то не прав, каждый поступает именно так, как считает правильным. Несмотря на общую цель - защищать людей от суперзлодеев, команды расходятся во взглядах на свою роль: часть во главе с Тони Старком выступает за "легализацию" супергероев и раскрытие личности, а часть вместе с Капитаном Америкой считает это нарушением прав и шагом к тоталитаризму.

За время прочтения я несколько раз меняла сторону. Самым трагическим героем в романе выступает Человек-паук. Он как никто тщательно скрывал тайну своей личности. И Акт о регистрации супергероев разрушил его жизнь. Эта по-настоящему драматическая линия добавила книге глубины.

Эта книга - адаптация графического романа Марка Миллара и Стива Макнивена.

Думаю, что подробно описывать сюжет не нужно: фанаты комиксов Марвел и так знают сюжет, фанаты фильмов тоже имеют некоторое представление, а остальным нет никакого смысла читать эту книгу.

Всё это противостояние можно описать цитатой из книги: «непримиримая битва между Железным Человеком и Капитаном Америкой, и каждый из противников уверен, что правда на его стороне. Никто их не остановит - ни боги, ни злодеи, ни товарищи-герои. Эта битва будет продолжаться, пока один из них не падет».
Очень люблю фильмы Марвел, но вот комиксы - не моё, никак они не читаются у меня. Поэтому эта книга для меня - настоящая находка!

Сложно как-то сравнивать с фильмом (Первый мститель: Противостояние), так как сюжеты абсолютно разные, общих персонажей не так уж много. Основное место занимают, конечно, Тони Старк и Стив Роджерс. Очень сложно было выбрать сторону, они оба были в равной степени правы и неправы, но к концу книги у меня сформировалось довольно странное впечатление о Кэпе, очень уж он тут неприятный. Самый адекватный персонаж - Питер Паркер, которому пришлось выбирать буквально меньшее из зол.

Поначалу читалась довольно тяжело из-за множества незнакомых имен, но приспособилась я быстро, тем более, что имена большинства персонажей знакомы - Железный человек, Капитан Америка, Человек-паук, Фантастическая четверка, Сорвиголова и другие.

Отдельное спасибо издательству АСТ за оформление и перевод. Очень красивая обложка и внутренности, шрифт идеален просто, перевод на высоте.
Рекомендую к прочтению фанатам Марвел для ознакомления с оригинальной версией.

Что не говори, а популярность супергеройского кино растет с каждым годом, и наиболее преуспевающая на этом поприще компания Марвел, пропихивает свои проекты в любом виде: будь то фильм, книга, игрушки и пр. Еще будучи ребенком я и подумать не могла, что некогда любимые персонажи комиксов и мультсериалов оживут в фильмах и на страницах книги. Меня, как фаната это не может не радовать.
Книга представляет собой адаптацию ограниченной серии комиксов "Civil war" вышедшего в семи выпусках в 2006 году. Тем кто не знаком с оригинальным комиксом будет сложно привыкнуть к множеству персонажей о которых он слышит впервые. Мне же они были знакомы давно и трудностей с их восприятием не возникало.
Стоит отметить, что певратить графический комикс в полноценный роман дело не простое. Это достаточно трудоемкий процесс требующий от автора определенных умений. Да и сама история требует существенных изменений, необходимых что бы передать ее в прозаическом произведении. От автора требуется не только переработать действия на картинках и диалоги в полноценное красочное повествование, но и описать чувства, эмоции персонажей, оживить и раскрыть каждого из них. И по моему мнению в этом плане Муру не все удалось. Иногда книге не хватало эмоциональной напряженности и драматизма, который чувствовался в комиксе и фильме. Язык повествования достаточно простой, местами откровенно топорный. Автор, конечно, вышел за рамки сюжета комикса, что предало ему динамичности и не давало заскучать за чтением, но роману определенно не хватает драматичности, внутренних переживаний персонажей и большего погружения в них. Иногда кажется что автор совсем абстрогируется от эмоционального фона и просто описывает картинку. Это большой минус. На такой мощной истории можно было не плохо развернуться, автор много внимания уделил внешней стороне конфликта и лишь поверхностно коснулся внутреннего. Однако Мур хорошо проработал линию с Человеком — Пауком сделав его одним из центральных персонажей книги, которому хочется сопереживать. Эта линия как раз — таки получилась драматичной и напряженной, что все же придало немного глубины этой истории. В остальном роман получился вполне годным. Книга не изменила мою позицию в отношении выбора сторон, даже наверное, наоборот еще раз утвердила ее.
Оформление книги достаточно приятное.
Несмотря на недостатки повествования книга все же мне понравилась и я рекомендую ее к прочиению, особенно тем кто хочет раскрыть оригинальную историю противостояния Тони Старка и Стива Роджерса, т.к. в фильме от комикса осталось лишь одно название. Еще раз повторюсь — это не книга по фильму, с ним она не имеет ничего общего. Это воплощение комикса в полноценный и вполне годный роман.