to be bound to do smth. – быть обязанным сделать что-л

now added to his acute, penetrating gaze

добавилось к его острому проницательному взгляду»

obstacle – препятствие, помеха )

development – развитие, рост; событие

tamper – трогать /без разрешения/

other day/night – на днях, несколько дней назад ?

lucid – светлый, ясный; четкий

avidity – алчность, жадность )

entangle – запутывать; впутывать; вовлекать, втягивать

Цитаты из книги «Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock. The Defective Detective»