ESET_NOD32

Le rouge et le noir

Le rouge et le noir
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей
5.0
Лучшая рецензия
ndra
ndra
Оценка:
1

Насколько тяжеловесен перевод, настолько легко и непринужденно идет книга в оригинале.

Оглавление
  • VOLUME PREMIER
  • CHAPITRE I. UNE PETITE VILLE
  • CHAPITRE II. UN MAIRE
  • CHAPITRE III. LE BIEN DES PAUVRES
  • CHAPITRE IV. UN PÈRE ET UN FILS
  • CHAPITRE V. UNE NÉGOCIATION
  • CHAPITRE VI. L’ENNUI
  • CHAPITRE VII. LES AFFINITÉS ÉLECTIVES
  • CHAPITRE VIII. PETITS ÉVÉNEMENTS
  • CHAPITRE IX. UNE SOIRÉE A LA CAMPAGNE
  • CHAPITRE X. UN GRAND COEUR ET UNE PETITE FORTUNE
  • CHAPITRE XI. UNE SOIRÉE
  • CHAPITRE XII. UN VOYAGE
  • CHAPITRE XIII. LES BAS A JOUR
  • CHAPITRE XIV. LES CISEAUX ANGLAIS
  • CHAPITRE XV. LE CHANT DU COQ
  • CHAPITRE XVI. LE LENDEMAIN
  • CHAPITRE XVII. LE PREMIER ADJOINT
  • CHAPITRE XVIII. UN ROI A VERRIÈRES
  • CHAPITRE XIX. PENSER FAIT SOUFFRIR
  • CHAPITRE XX. LES LETTRES ANONYMES
  • CHAPITRE XXI. DIALOGUE AVEC UN MAÎTRE
  • CHAPITRE XXII. FAÇONS D’AGIR EN 1830
  • CHAPITRE XXIII. CHAGRINS D’UN FONCTIONNAIRE
  • CHAPITRE XXIV. UNE CAPITALE
  • CHAPITRE XXV. LE SÉMINAIRE
  • CHAPITRE XXVI. LE MONDE OU CE QUI MANQUE AU RICHE
  • CHAPITRE XXVII. PREMIÈRE EXPÉRIENCE DE LA VIE
  • CHAPITRE XXVIII. UNE PROCESSION
  • CHAPITRE XXIX. LE PREMIER AVANCEMENT
  • CHAPITRE XXX. UN AMBITIEUX
  • Note