«Нетрудно, – молвил Хаген, – казаться тороватым,
Когда владеешь кладом, у нибелунгов взятым.
До самой смерти Зигфрид не расточит тот клад.
Заполучить в Бургундию его я был бы рад».
Цитаты из книги «Песнь о Нибелунгах»
139
«Как подданный ни знатен, как ни прославлен он,
Всё ж воля государя и для него закон».
Угодно ль им с роднёю пойти на службу к ней?
Ответил Хаген гневно, услышав речи эти:
«Не вправе Гунтер уступать нас никому на свете.
699 Пускай другие служат вам на чужбине дальней,
Тем временем на Рейне Брюнхильдою пригожей
На свет наследник трона произведён был тоже,
И, как пришлось мне слышать, в честь зятя своего
Король бургундский Зигфридом решил назвать его.
Был Гунтером в честь дяди он наречён в купели,
И дали это имя младенцу не без цели:
Пусть будет смел и славен, во всём родне под стать.
Забыли скорбь Зиглинда и Зигмунд в этот час.
Они расцеловались с невесткой много раз
Он отдал их Кримхильде, а для чего – бог весть.
Наверное, хвастливость всему виною здесь,
Из-за неё и принял он смерть в свой час и срок…
«Лишь девства Брюнхильду не лишай,
А в остальном что хочешь над нею совершай,
И если даже смерти предашь мою жену,
Вовек тебе расправу с ней я не вменю в вину».
Как ни сопротивлялся униженный супруг,
Он был на крюк настенный подвешен, словно тюк,
Чтоб сон жены тревожить объятьями не смел.
О проекте
О подписке