Цитаты из книги «Инферно Габриеля»

– Я вас внимательно слушаю… О чем вы задумались? Я вижу, как крутятся колесики в вашей черепной коробочке. Осталось лишь включить звук. – Он скрестил руки на груди и улыбнулся.

«Колет палец мой большой – к нам подходит кто-то злой», – сразу вспомнилась Полу строчка из «Макбета».

предстояло лишиться невинности с земными божествами в мужском обличье (здесь она добавила просьбу не считать подобные слова богохульством). В конце она трижды поблагодарила богиню, которая звалась «матерью всех оргазмов».

Джулии стало совсем спокойно. Она прислонилась к его плечу и закрыла глаза, мысленно посылая благодарственную молитву богам больших ванн, сексуальных мужчин и пенистых ароматов (перечисление, естественно, было произвольным). Потом она поблагодарила богов девственниц, которым

Color di perle ha quasi in forma, quale convene a donna aver, non for misura; ella ё quanto de ben po far natura; per esempio di lei bieltä si prova. De li occhi suoi, come ch'ella li mova, escono spirti d'amore inffammati, che feron li occhi a qual, che allor la guati, e passan si che 'l cor ciascun retrova: voi le vedete Amor pinto nel viso, lä 've non pote alcun mirarla fiso.[48]

«Боги всех девственниц, собирающихся потерять свою девственность с их мужчинами, равными богам (не сочтите это богохульством), прошу вас, сделайте так, чтобы я не сгорела на огне желания, когда он уложит меня в постель. Мне очень, очень нужен оргазм от Габриеля. Особенно после вчерашнего вечера. Прошу вас, сжальтесь надо мной. Вам ведь это ничего не стоит…»

Даже в самых смелых снах, видя себя рядом с Габриелем, Джулия не отваживалась вообразить его своим парикмахером.

«Чертовски красивая задница», – подумала Джулия. – Ты что-то сказала? – спросил Габриель, оборачиваясь через плечо. – Ничего. – В самом деле ничего? – Он с трудом прятал улыбку. Потом подошел к ней, наклонился и прошептал: – По-моему, ты восхищалась моей задницей. – Габриель!

– Что это? – спросила Джулия, с удивлением разглядывая жемчужное ожерелье. – Это мамино. Она хотела, чтобы у тебя тоже было что-то из ее украшений. – Рейчел, это слишком щедрый подарок. Будет правильнее, если ты оставишь ожерелье себе. – Не беспокойся, я не обделена, – впервые за все утро улыбнулась Рейчел. – А Скотт? – Скотт сказал, что он мужчина традиционной ориентации.

– Ты это серьезно… про младенца? А почему же мамочка не надела на него памперсы? – Потому что он летел с папочкой. В первом классе нам такой кошмар не грозит. И кормят там лучше. Нет ничего противнее самолетных коржиков и растворимого кофе. – Габриель нежно поцеловал Джулию, и она улыбнулась.