А хорошо ведь! Исторический любовный роман, в котором историчность заключается совсем не в «подвесках королевы», а любовный – не означает наличия в тексте эпитетов вроде «ее влажный бутон» или «его крепкий жезл».
Вот только… Времена освоения Австралии и Новой Зеландии, корабли из Англии, везущие переселенцев, незнакомые земли, преодоление житейских тягот, смирение перед обязательностью соблюдения норм, принятых в обществе, мечты и любовь, мелькнувшие и разбившиеся о реальность, сильные женщины, властные мужчины, жизненно-умиротворяющий почти хэппи-энд – ничего или никого не напоминает? В книге есть главы с названиями «Что-то вроде любви» и «Что-то вроде ненависти», так вот целиком вся эта книга прочно ассоциируется у меня с определением «что-то вроде Колин Маккалоу». Взять по-настоящему исторический «Путь Моргана», перемешать с насыщенным драматизмом «Прикосновением», каторжников заменить на добропорядочных англичан, добычу угля – на овцеводство, снизить градус драмы и - получим «Маккалоу-лайт». Учитывая, что и написана «Земля белых облаков» на несколько лет позже вышеназванных…
Если же не морочить голову сомнениями о плагиате, то, коротко говоря, это очень хорошая книга для тех, кому интересны перипетии людских судеб на фоне ново-зеландской природы.