Одно целое

Очень странное произведение, и по форме, и по содержанию. Текст, преподнесенный в виде ломаных строчек (причем это даже не белый стих, обычная проза, записанная в виде коротких и обрывочных, похожих на дневниковые, записей), который легко читается, но воспринимается хуже, чем привычный. Сам же сюжет, повествующий о судьбе двух девочек-подростков, родных сестёр, которым не повезло родиться сросшимися в области бёдер сиамскими близнецами, с одной стороны, трогает, с другой – слишком ощутимо направлен на слёзовыжимание из романтично настроенного читателя – тут вам и трагедия двух личностей, по ошибке запертых природой в одном теле, и бытовой алкоголизм, и брошенные дети, и анорексия, и потеря работы, и умирающая от СПИДа подружка, и проблема весьма непростого выбора, и, наконец, смерть. В общем, большую часть времени герои беспросветно страдают, и счастливого финала ожидать тоже не стоит – его и не случится.

Грейс и Типпи, близняшки, родившиеся в семье поклонников творчества Хичкока и названные так в честь двух его любимых актрис, за шестнадцать лет привыкли к собственной необычности. Тем более что и родители, и их младшая сестра, Никола, со странным семейным прозвищем Дракон, и прочая родня никак не педалируют их необычность и принимают сестёр такими, какие они есть. Большую часть жизни девочки провели дома, там же и обучались. Но когда отец потерял работу, с деньгами в семье стало сложно, и теперь Грейс и Типпи придётся пойти в нормальную школу. Для них это серьёзная психотравма, но они есть друг у друга, и вместе готовы преодолевать все возникающие проблемы. А они будут. Но будут и новые друзья, и даже романтическая увлечённость. Но близняшки слабы здоровьем, и рано или поздно нормальной (если так можно назвать их жизнь – две ноги и два костыля на двоих) их жизни придёт конец. Но до тех пор они будут пытаться вести жизнь обычных подростков – веселиться, шутить, влюбляться и познавать этот мир даже не с самых лучших его сторон (потреблять алкоголь и курить, к примеру).

Несмотря на то, что девочкам никуда не деться друг от друга и росли они бок о бок, они абсолютно разные – Типпи яркая, резкая в высказываниях и острая на язык, Грейс более спокойная и романтичная. Но большую часть времени им комфортно вместе, хотя нет-нет да мелькают мысли о том, как могла бы сложиться их жизнь, если бы они были обычными девочками. Раздельно существующими. Во всяком случае, Грейс, от имени которой и ведётся повествование, об этом неоднократно задумывается. Но пока им приходится делить на двоих кровать, комнату, одежду, друзей и неприятности. Ведь иначе, чем ошибкой природы, подавляющее большинство окружающих их не считает, и от изумлённых взглядов и возбуждённых шепотков за спинами никуда не денешься. Однако найдутся люди, готовые не замечать их физической странности и искренне старающихся стать им друзьями. И даже немного больше, чем друзьями.

Счастье закончится быстро – в семье девочек проблем всё больше, а их состояние здоровья стремительно ухудшается. И выход будет найден. Но это так страшно – лишиться своей второй половины, сестры, которая рядом всегда… А вдруг после этого они не смогут быть так же близки, как прежде?

Финал неожиданный и странный. Печальный и в то же время неопределённый. Рассказчица как будто забудет обо всех своих мечтах, о друзьях и семье и даже о собственной влюблённости, полностью погрузившись в своё горе. Мне думается, что продолжения у истории нет исключительно потому, что его просто и не будет. И эта эпитафия сестринской любви – эпитафия и их общей жизни. Чуда не случилось, и это очень грустно.

Но это всё же странная книга, надуманная и неестественная, да ещё и не несущая никакой определённой смысловой нагрузки. Персонажи по большей части картонные и практически нераскрытые, сюжет обрывается на полуслове, все сведения о феномене сиамских близнецов общеизвестны и почерпнуты автором из Интернета (чего Сара Кроссан совершенно не скрывает), а потому ничего нового для себя заинтересованный читатель из этой истории не почерпнёт. К чему всё это было – не совсем понятно. В общем, несмотря на все старания автора, меня произведение не зацепило.

Рецензия начинается с… Со стиля, если говорить об этой книге.

Думаю, он многих вогнал в ступор. Ничто не предвещает беды и раз! – с языка рвутся шутки-прибаутки про построчную оплату. Как увеличить заработок? Распилить предложения на две-три части и каждую поместить на отдельной строке. Еще можно всю главу повторять одну-единственную фразу, изображая душевное потрясение персонажа. В общем, способов много, и все их Сара Кроссан успешно применила.

Далее камень не в ее сторону, а в издателей. Такое впечатление, что мы с автором аннотации разные книги читали. Главные героини, сиамские близнецы, ухватываются за шанс разделиться? Серьезно? Небольшой и несерьезный спойлер: да они в ужасе от такой перспективы. Конечно, прикольно иногда помечтать, каково это, быть обычным человеком. Но когда предлагают натурально оторвать от тебя половину… Я вполне понимаю тех сиамских близнецов, которые не хотят разделяться. Вероятность успеха мала, ты останешься инвалидом, придется учиться жить заново. Немногие способны решиться на такой шаг.

Типпи и Грейс любят друг друга. Они срослись бедрами, и все, что ниже пояса, у них общее, но на самом деле они очень разные. Типпи – едкая и горячая, Грейс – тихая и рассудительная. Но все-таки они – одно. На самом деле, все бы у них в жизни было хорошо, если бы не два но: постоянно пялящиеся люди и медицинские счета. Типпи и Грейс тяжело сознавать, что из-за них младшая сестренка не может исполнить свою мечту, что маме приходится работать до упаду. Поэтому когда их шокируют новостью – девочки, вы идете в обычную школу! – они соглашаются, хотя и боятся до ужаса.

Старшие классы – не сахар для почти любого подростка, особенно если он всю жизнь просидел на индивидуальном обучении, а для сиамских близнецов так вообще практически самоубийство. Но Типпи и Грейс приходят на помощь, у них даже появляются друзья и первые чувства. Жизнь начала налаживаться, однако в один не особо прекрасный день они встали перед серьезным выбором. Не сами. Жизнь вынудила. А за одним серьезным выбором пришел и второй…

Книга в общем и целом неплохая, но какая-то уж очень поверхностная. Мало конкретики, показательных примеров, описания общие и короткие. Повествование идет от лица Грейс, и взгляд получается очень узкий, постоянно преследует ощущение, что многое не договаривается, игнорируется. Из-за этого рассказ в целом получается плоский. Сложно в полной мере представить персонажей и их знакомых, отношения между ними. Все это плюс построчные выкрутасы никак не дает оценке подняться до полных четырех звездочек.

Но автор основательно подошла к теме, почитала, слава богу, про сиамских близнецов, да и документальные фильмы, заметно, посмотрела. Я сама интересуюсь, поэтому когда читала, перед глазами выплывали материалы, откуда автор, скорее всего, взяла информацию. Когда дошла до послесловия, предположения подтвердились. И вот тут тоже сложно. С одной стороны – молодец, поработала. С другой – в специфике жизнеописания близнецов только и видится, что эти материалы. Понимаю, сложно представить себя сиамским близнецом, еще сложнее найти такого и пооткровенничать, но все-таки употребить фантазию и сделать несколько допущений было бы можно.

Итого – читается неплохо, если приноровитесь к рваному стилю, раскатанному на бог знает сколько страниц, но полного погружения не ждите.

Странная подача книги. Зачем было печатать текст якобы в стихотворном размере? Не поняла.
А в целом, это был бы обыкновенный подростковый романчик, если бы главные героини не были бы сиамскими близнецами.
А вот это уже всё меняет. Но...
Не хватило повести глубины, драматизма, каких-то размышлений и итога.
Размытый финал, конечно, имеет право на существование, но сейчас мне очень хотелось хоть какой-то завершенности.