elena_020407
Оценил книгу

Хроники Дождевых чащоб 02

Мне вчера сказали, что я живу фантазиями. Я чуть с дракона не упала (с)

Случилось то, чего я абсолютно от себя не ожидала. На старости лет Хобб заставила меня влюбиться в драконов. Мне давно не 15 и даже не 18, и, казалось бы, здравого смысла и трезвости в голове должно быть больше. Ан нет. Сверкающие крылья и пьянящее чувство полета не дают мне покоя...

Как кто-то уже писал, вторую книгу последнего подцикла можно охарактеризовать один предложением: драконы и Ко бредут в направлении Кельсингры. И хотя действия как такового в этой книге не много (видимо, традиционное бурное развитие событий Хобб приберегла для Blood of Dragons, книга читается на одном дыхании. Ведь не единым экшеном, как говорится.

Главные действующие лица не перестают радовать: на глазах изменяющийся после связи с Релпдой Седрик, наконец-то нашедшие себя Элис и Лефтрин, настороженно смотрящая на мир Тимара и едко-язвительная Синтара - все они медленно, но уверенно занимают свои места рядом с давно полюбившимися героями "Саги о живых кораблях". А Кельсингра все-таки маячит на горизонте, оставаясь призрачной, но такой желанной целью...

Всерьез начинаю задумываться о том, чтобы собраться с силами и взять City of Dragons в оригинале. В связи с чем прошу совета у уже прочитавших - стоит браться или уже подождать пару месяцев, пока "Эксмо" порадует переводом?