«Сестры зимнего леса» читать онлайн книгу📙 автора Рины Росснер на MyBook.ru

Стандарт

3.84 
(19 оценок)

Сестры зимнего леса

240 печатных страниц

2019 год

16+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Аренда книги
110 руб.

Доступ к этой книге на 14 дней

Чтобы читать онлайн 

или возьмите книгу 
в аренду

Оцените книгу
О книге
В каждой семье свои секреты… Две сестры. Семья, хранящая самые мрачные секреты. Еврейская община в небольшом городке Дубоссары. И наблюдающий за всеми темный и мрачный зимний лес… Когда местные жители начинают пропадать, а в лесу обнаруживают мертвые тела, население городка винит евреев. А ведь е...

читайте онлайн полную версию книги «Сестры зимнего леса» автора Рина Росснер на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Сестры зимнего леса» где угодно даже без интернета. 

Издатель
17 144 книги

Поделиться

Книга входит в серии

objorkaw

Оценил книгу

Как не попасть в беду двум сёстрам Либе и Лайле, когда начинают пропадать местные жители, а в лесу обнаруживают мертвые тела? На чьих плечах лежит ответственность за происходящее? ⠀

Книга представляет собой сказку, где переплелись мифы, предания и легенды, имеющие украинские, румынские, молдавские и русские корни, и кочующие из поколения в поколение. Многие из них такие, что мурашки бегают не только по рукам и ногам, но и по щекам. ⠀

Текст произведения очень сложный: много еврейских слов, языковых элементов, необычное построение сюжета. Главы ведутся от лица двух сестёр. И если от лица Либы повествование представляет собой прозу, то повествование от лица Лайлы это стих по своей форме, но абсолютно лишён рифмы. Есть предположение, что это буквальный перевод текста, а в оригинале все-таки строки рифмуются. ⠀

После книги у меня остались странные впечатления. Такая богатая на фольклор, но абсолютно не логичная на поступки героев. Старшая сестра ужасно справляется с главной задачей- следить за сестрой. Либа суетится, создаёт сто и одну проблему из самых, казалось бы, простых ситуаций. Младшая неожиданно повзрослела как только родители ступили за порог. Но самые безответственные в данной истории, конечно, родители сестёр. Какие родители оставят несовершеннолетних детей жить в лесу без запасов еды и на неопределенный срок? Да и ради чего? Чтобы навестить умирающего ребе, который изгнал их много лет назад из клана. Оооочень «ответственно». ⠀

История не динамичная, но что-то в ней есть такое, что заставляет читать с интересом каждую главу. И когда остаётся не так уж много страниц, а в мечтах близится потрясающий финал, история заканчивается, образуя за собой шлейф непонимания. ⠀

Поделиться

Dafnia

Оценил книгу

Роман о взрослении, о выборе, о поиске своего пути и предназначения, о любви, о любви разной и любви сложной — к партнеру, к родине, к своим корням, к народу, к семье. Лайя и Либа — две сестры, инь и ян, две противоположности, такие разные во взглядах и стремлениях, но такие одинаковые в своей преданности заветам отца. А вокруг них лес, интриги, еврейская община, друзья и враги и снова лес. Им предстоит сделать нелегкий выбор и пойти по тому пути, который они сочтут единственно верным. В самый важный момент, когда в девочках просыпается их собственное "я", родители оставляют их наедине с недосказанными тайнами.

Роман вызывает неоднозначные впечатления. Основанный на богатой народной традиции — тут и русские сказки, и былины, и европейские поэмы, и еврейский фольклор, и история избранного народа, — он, тем не менее, не дает ощущения полноты и законченности. Вобрав в себя разнородные элементы, переплетя всевозможные темы, сюжет выдает нам какофонию мотивов и образов. Здесь всё чрезмерно, всего много, словно автор, начитавшись разных сказок и поэм, захотела воплотить всё это в одном произведении. Эта мешанина не даёт полностью погрузиться в сюжет, понять героев. Либа всё время суетится, куда-то бежит, кого-то спасает, но получается это у неё из рук вон плохо, зато отлично получается наводить сумятицу. За ней тенью носится её возлюбленный Довид, совершенно не понимающий устремлений своей подруги, но почему-то упорно желающий следовать за её хаотичными метаниями. Эгоистичная Лайя, поддавшаяся чарам первого же симпатичного парня чуть родители за порог, наплевала на все семейные устои и пошла, как говорится, вразнос. И родители девочек поступают постоянно абсолютно нелогично и безответственно. Они резко срываются с места, чтобы навестить умирающего ребе, который — на минуточку! — изгнал их много лет назад из клана, не приняв выбор сына. Они скрывают от дочерей — заметим, уже не маленьких — свою и их истинную природу, тем самым подвергая их и всю деревню опасности; уезжают неведомо куда, ничего толком не объяснив и не сказав, когда вернутся. Все герои носятся по лесу в поисках чего-либо, постоянно слышат шёпот, шорох, голоса и хлопанье крыльев. Это всё образный ряд, довольно выразительный — да. Но есть одно существенное "но": это описывается едва ли не на каждой странице, перемежаясь сумбурными мыслями Либы.

Отдельного внимания заслуживает язык произведения. Он очень колоритный, пестрит словами на идише и иврите. Однако не все они поясняются, и читателю приходится лезть в словарь, чтобы узнать их значение. Словесные переплетения напоминают лес, в котором и живут герои: читатель путается, спотыкается, продирается через дебри. Интересна композиция романа: главы от лица Либы перемежаются главами от лица Лайи, причём Либа говорит прозой, а Лайя — стихами. Интересный приём и способ характеризовать героинь через речь.

Если вы ждёте закрученной интриги и эффектного финала, то вас постигнет разочарование. Вся эта беготня по лесу в итоге оказывается... беготнёй по лесу. Финал рассыпается лебедиными перьями, оставляя после себя неприятное послевкусие разочарования. Он свёл всех причастных в одной избе, но хочется спросить: "А что же дальше?" Финал оборван и скомкан, как, собственно, и вся интрига. Создаётся впечатление, что книга написана ради того, чтобы напомнить миру об угнетении евреев, ибо эта мысль лейтмотивом скользит по страницам произведения. Антагонисты выглядят вяло и шаблонно — так, для проформы вставленные в текст, дабы было, чем занять сестёр, пока родители в отъезде. Интрига надумана и высосана из пальца. Плюс ко всему сюжетных линий тут несколько, но они никак не объединяются и обрываются в конечном итоге, как будто автор не знал, как закончить роман, и оставил это на откуп читателю — авось, сам разберётся.

В итоге мы имеем произведение в жанре фэнтези, пронизанное мотивами русских народных сказок, еврейской символикой и культурой, традиционными сказочными образами и мотивами. Основная тема — готовность пожертвовать собой ради близкого человека. И раскрыта эта тема в романе довольно однобоко: я спасу сестру, чего бы мне это ни стоило, но при этом мне нет дела, кого и как это затронет, гори весь мир огнём. Сомнительная мотивация, не так ли? Основное впечатление от прочтения — сумбурное, рваное, путаное повествование, нелогичные поступки героев. Использование иврита для создания атмосферы и придания колорита себя не оправдало в полной мере — продираться через эти языковые дебри довольно сложно.

Поделиться

NinaLisko

Оценил книгу

Да что ж такое - офигенная обложка, манящее название и пустота внутри.

Повествование в книге ведётся от лица обеих девочек - Либа излагает свои мысли как обычный человек, а вот главы от Лайи просто не передать словами. Это стихи, которые местами не рифмуются и ощущение складывается, что наляпал их автор впопыхах. Это сделал книгу более уникальной и необычной? Нет. Для меня нет. Как и довольно примитивный и простой авторский слог.

Стандартная история из серии сказочное фэнтези, но с использованием периодических вставок идиша, что иногда тяжело читалось. Медведи и лебеди, странный народец, дарящий приятный вкус, но забирающий многое, глупое поведение родителей, нелепые истории любви, портящие течение истории и не логичная завязка сюжета. Ничего в этой книге не кричало об интересе или уникальности.

Зря потраченное время, но чего жалеть? Читать или нет это мой выбор. Советую ли я ее? Нет. Но может это я такая циничная, что это история с кривым сюжетом и без шансов на исправление мне не понравилась. Ещё и с намеками на продолжение. Ожидания загадок не оправдались, а их разгадки до банального банальны.

Поделиться

Еще 2 отзыва
Дмитрий Данилович, к твоим услугам. – Он коротко кланяется. – Это ты звала моего брата
4 мая 2020

Поделиться

Кажется, сердце стучит на весь дом
4 мая 2020

Поделиться

Не все мечтают зачахнуть в одиночестве, сделавшись книжным червём.
4 мая 2020

Поделиться

Еще 15 цитат

Переводчик

Подборки с этой книгой