Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Рецензии и отзывы на Убийство моей тетушки. Убить нелегко (сборник)

Читайте в приложениях:
19 уже добавило
Оценка читателей
2.67
Написать рецензию
  • Ferzik
    Ferzik
    Оценка:
    8

    Ричард Халл - "Убить нелегко".

    Что-то очень похожее писал Энтони Беркли, выступая под псевдонимом Фрэнсис Айлз. Что-то похожее есть и на счету у многих французов Того Самого Времени. Главное в таких произведениях - не головоломная конструкция, которую нужно разгадать, а обстановка, в коей рождается план убийства. Читатель погружается в атмосферу, где варятся персонажи (в данном случае - это рекламное агентство и производственный процесс в нем), узнает мысли доведенного до точки кипения человека, а только потом знакомится с его смертоносными задумками. Причем в конце убийца неизменно на чем-то попадается и получает свое заслуженное наказание.

    Так можно было бы подумать про роман "Убить нелегко", дочитав его примерно до половины. Потом начинается вторая часть от другого имени, а далее - от следующего. И все трое рассказчиков и по совместительству директоров вышеупомянутого рекламного агентства что-то таят друг к другу. Кто из них погибнет (понятно, что сам факт - это не спойлер) - прочитаете сами. А кто из них виновен (или здесь вообще замешана третья сила) - станет известно только в самом конце.

    Но сама развязка простенькая. В подобных произведениях редко встречается что-то оригинальное. Там важен сам процесс, мысли и чувства, а неизбежность наказания - пункт практически обязательный. По крайней мере, для тех лет. Такая композиция редко позволяет извернуться и ошарашить читателя хитроумным финтом, а малочисленные исключения обычно лишь подтверждают правило. Поэтому удовольствие здесь получить можно только от атмосферы и быта фирмы, в которой происходит раздрай. И надо сказать, при правильном настрое увлечься несложно.

    ПС. Этот роман есть в серии "Золотой век английского детектива". Я сумел урвать другую книжку, букинистическую, так что интересно было бы сравнить. Там многое должно зависеть от переводчика, тем более, определенные вещи завязаны на литературные стили (помните же, что повествование ведется от нескольких лиц?) Самому мне анализировать, конечно, лень, но если кто сможет...

    Читать полностью
  • Ptica_Alkonost
    Ptica_Alkonost
    Оценка:
    6

    Убийство моей тетушки
    Олух царя небесного - единственное приличное описание, которое я дала главному герою с первых страниц. И чем дальше читала, тем больше во мне крепла эта мысль. Такой зашоренный, напыщенный индюк, замышляющий, как лишить тетушку этого света, не вызывал ни малейшего сочувствия. Его мотивы... ах, оставим их... Его витиеватый слог... А какие топорные покушения числом три он готовил? Впрочем вскоре я убедилась что такой слог вообще присущ автору (ну, или переводчик подключил воображение). Вся возможная ирония и юмор как вода в песок - просачивался практически бесследно, терялись под завитыми, как кудряшки у барашка словами в предложениях. Так что рецензия, написанная под влиянием такого текста, тоже закручивается спиральками слов)) Не понятна мне была тетушка: во-первых, нельзя все девиантное поведение сваливать на генетику, во-вторых безрассудное поведение и ей свойственно в достаточной мере оказалось. Тем более, что оценить здраво некоторые вещи и предусмотреть последствия своих фраз и действий было ей по силам, но не по душе, как я понимаю. Итог оказался вполне в духе всей книги. Описание преступления - налицо, но детектива не обнаружено...
    Убить нелегко
    И снова витиеватый слог. И снова болван с настолько завышенным самомнением и ограниченным кругозором, что аж пугает. Но тут явная задумка автора показать насколько недальновидные и не умные люди иногда думают как бы поскорее избавится от окружающих и раздражающих. Текст построен в эпистолярном жанре, к нам по очереди выходит несколько персонажей и рассказывают письменно свою версию истории, приключившейся в данной книге. Тут даже у читателя появляется возможность поразмыслить над тем, кто же кого прикончил и каким образом. Но гадать не долго, книга невелика.

    Итог: да, эти два произведения написаны в "золотой век детектива", но в список "золотых детективов века" внести их вряд ли возможно.

    Читать полностью