Кажется, что в книге утерян логический ход повествования. Так и не смогла разобраться, связано ли это с переводом или нет, но ощущение, что автор скачет с одной мысли на другую, забыв при этом первую. Это напоминает просто сборник каких-то очень коротких заметок, причём все они напоминают друг друга и ты в итоге сидишь и несколько страниц читаешь об одном и том же, только другими словами.
Я не смогла дочитать как раз поэтому, уж очень уже надоедает.