Профессионал

Почему решил прочитать: роман-первоисточник одного неплохого экшна со Стэтхемом и Де Ниро.
В итоге: фильм назвали KILLER ELITE, на русский фильм перевели как ПРОФЕССИОНАЛ, так же назвали и роман. Хотя The Feather Man адекватней было бы перевести как ПЕРНАТЫЕ или ПЁРЫШКИ.
Нестандартный роман от необычного человека. Ранульф Файнс - аристократ, путешественник, человек, занесённый в Книгу рекордов Гинесса. См. Вики.
Большой мозаичный роман о противостоянии двух законспирированных организаций - Пушинок, занимающихся восстановлением справедливости там, где бессильна полиция, и Клиники, троицы наёмных убийц экстракласса. Но примечателен роман не этим, а тем, что является потрясающим срезом эпохи семидесятых. Автор обстоятельно рассказывает о совершенно разных вещах: политике, восстаниях и кровной мести в Омане; особенностях бизнеса бразильских трансвеститов в Булонском лесу Парижа; наркоторговле в английской провинции; быте африканеров в ЮАР времён апартеида; нюансах контрабанды оружия до появления рентгена в аэропортах; тонкостях управления вертолётом; о ещё более сложном искусстве вертолётного саботажа, приводящего к катастрофе, и, главное, о нравах, быте и подвигах британского спецназа SAS.
Книга вызвала много разговоров тем, что автор утверждал, что она основана на реальных событиях и автор сам был целью наёмных убийц.
На удивление, автор с любовью описывает не только героических спецназовцев, но и находчивых киллеров. Де Вилльерсу, их главному, он откровенно симпатизирует.
Роман большой, но читается легко.
В конце всё элегантно подвязывается к реальности и личности автора.
Очень понравилось.
Решил как-нибудь ещё почитать знаковые книги про SAS и от авторов, служивших в SAS.
И да, фильм не имеет к роману практически никакого отношения. Но надо будет пересмотреть.
Вообще, "Профессионала" считаю одной из своих главных книжных находок 2019-го года.
9(ОТЛИЧНО)

Британский спецназ SAS в Омане. 1970-е.

Что может быть увлекательнее охоты «лучших из лучших» на «лучших из лучших», элиты киллеров на закаленных в боях вояк SAS? По настоящему насыщенная напряженным действием книга написана в жанре боевика, изобилует многими ранее неизвестными военно-историческими фактами, что придает рассказу большую достоверность.
Перед нами весьма увлекательный триллер, до конца которого, так и не понятно - правда это или вымысел? И хотя сам автор отвечает на это довольно уклончиво, а у себя на родине в Великобритании его даже назвали "мистификатором", читается книга с не меньшим интересом. Ведь бывший SAS-овец Ранульф Файнс успел сам повоевать в Омане и точно знал о чем писал. В итоге книга оказалась намного интереснее и серьезнее чем снятое по ней знаменитое кино.
Кстати если описывать все несуразности фильма по сравнению с оригинальным текстом произведения, то времени на это уйдет немало. Скажу лишь, сценаристы картины в разы сократили и до неузнаваемости перекрутили сюжет, что привело к искажению мотивации героев. В укорочено-измененном варианте картины, оказались опущены многие важные детали, а так же фактически сместились приоритеты. Например, в фильме главный герой показан чуть ли не положительным персонажем вынужденным пойти на убийство ради спасения лучшего друга. В книге же всё намного прозаичней - де Вилльерс сам признается, что убил много невинных людей. При этом у него нет жалости ни к жертве с беременной женой, ни даже к больному эпилепсией. И в отличие от фильма, в книге как раз переживаешь за мишени, оказавшиеся в жизни простыми храбрыми парнями, часто даже не виновными в тех убийствах в которых их обвиняют. Ведь как каждый солдат, они просто выполняли свой долг...
P.S. Единственным минусом считаю, слабое владение переводчика литературным языком (в тексте часто попадаются несуразные слова и странные обороты). А вариант его названия организации - "Пушинки" и вовсе покоробил, ведь в других источниках она всегда упоминалась как "Пернатые". А зачем было менять оригинальное название книги с "The Feather Men" на "Профессионал"? Издатели всё-таки пошли на поводу у наших незадачливых прокатчиков, бездумно передрав у них название фильма в угоду незатейливой публике. Лишним считаю и увлечение автора чересчур подробным и ненужным описанием похабных похождений некоторых персон...

Просто добротная боёвка на тему кровной мести, арабов, профессиональных убийц и SAS. Ничего особенного, но нареканий нет. Из тех книг, что с лёгкостью возмёшь почитать в поезд и так же легко оставишь после прочтения на скамейке.