Рецензия Mirax на книгу — Рафика Шами «Секрет каллиграфа» — MyBook
image

Отзыв на книгу «Секрет каллиграфа»

Mirax

Оценил книгу

То, что начиналось, как запутанная и даже затянутая любовная история, закончилось рассказом (с не совсем понятной моралью) о падении талантливейшего и амбициознейшего человека. Собственно, эта кульминация заняла от силы четверть книги, в то время как главную роль, казалось бы, автор отвел жене и ученику каллиграфа. Он долго и скрупулезно рассказывает об их детстве, радостях и невзгодах, отношениях с окружающими, взрослении, наконец, знакомстве друг с другом. История постепенно обрастает не вполне оправданным балластом из подробных описаний друзей, соседей, родственников, клиентов, проституток - куча ни разу не повторяющихся (!) арабских имен и фамилий каждое со своей историей жизни.
И вот когда читателю удается продраться через все это хитросплетение побочных сюжетов к апогею истории Салмана и Нуры, оказывается, что и сами они - побочный сюжет, и на самом интересном месте повествование возвращается к тому самому бесчувственному и бессердечному каллиграфу из названия. Автор успел уже очернить его имя так, что появление его на страницах книги каждый раз встречается с раздражением, и когда этот персонаж вновь появляется, чтобы поведать свою историю, ты уже совершенно не готов его понять и простить, и даже воспринимаешь его появление как вызов - ну давай, попробуй меня разжалобить. И однако же ему это в какой-то мере удается!
Его идеи должны потрясти весь арабский мир, в связи с чем нас знакомят с историей каллиграфии (ну это еще ладно), с политической и религиозной обстановкой в Сирии в 1950-60х годах (уже подозрительно) и с целым перечнем имен-фамилий многочисленных родственников каллиграфа и их небольшими жизненными историями (ну это уже возмутительно и не иначе как для заполнения объема книги).
Мораль сей басни осталась для меня неуловима. Если ты талантлив от Бога - держи свои амбиции при себе? Да нет, странно как-то. Все в жизни - преходящее, а главное - это семья? Тоже не совсем то. Не пытайся изменить то, чего ты не создавал? Или, может быть, здесь скрытый упрек неотделимости мусульманского государства от религии?
Короче говоря, последняя четверть книги спутала все карты и развеяла все волшебство. А ведь волшебство действительно было - очарование Востока, состоящее из ароматов пряностей, хлеба, кофе с кардамоном; зеленые сады с благоухающими розами и жасмином, фонтаны и, конечно же, загадочные сердца жителей Дамаска, в каждое из которых было действительно интересно заглянуть.

8 июля 2014
LiveLib

Поделиться