Цитаты из книги «Еще один год в Провансе»

Французы ничего не перехватывают на ходу.

А чего стоит элегантный перевод классического вестерна! КОВБОЙ: Стопарь сивухи, кореш, живо!СУБТИТР: Бокал дюбонне, официант, прошу вас… Неудивительно, что французский на протяжении столетий оставался языком дипломатии.

Помогает и весьма обходительный язык, в изящной форме подающий самые вульгарные темы. Нет, , у вас печень взыграла

Вежливость во Франции бросается в глаза. Не обязательно дружелюбие, но всегда благовоспитанность

Знаков, вывесок, афиш – тьма. Информационные, просвещающие, убеждающие, уговаривающие; приколоченные к деревьям, торчащие на шестах по краю поля, прикрепленные к заборам, нанесенные на бетон…

француз за рулем воспринимает чужой багажник перед капотом своего автомобиля как личное оскорбление и всеми силами стремится обогнать, восстановить справедливость

предлагаю крохотную выдержку из моих любимых.

Прованс лучше всего после ланча.

В конце концов, мы их выбрали, этих людей, а не они нас.

фов-теннисов, ни вторых домов, ни новых автомобилей каждые три года – ничего из этой шелухи, которая в наши дни считается непременной принадлежностью достатка