Исчезнувшая в облаках

4,1
18 читателей оценили
458 печ. страниц
2017 год
Оцените книгу

О книге

История древняя, как мир, несчастный юноша спас чудесного журавля. Птица обернулась прекрасной девушкой и стала его женой.

Это история перенесена в наши дни.

Джордж – американец, который живет и работает в Лондоне. Ему сорок восемь лет, у него есть свой маленький бизнес, он разведен и несчастен гораздо больше, чем мог себе представить. Однажды ночью Джордж спасает раненого журавля. На следующий день он отправляется на работу, встречает потрясающей красоты женщину и моментально влюбляется.

Умная, романтическая, талантливая история, рассказанная одним из лучших писателей современной Англии.

Ранее книга выходила под названием «Жена журавля».

Подробная информация

Переводчик: Дмитрий Коваленин

Правообладатель: РИПОЛ Классик

Дата написания: 2013

Год издания: 2017

ISBN (EAN): 9785386094874

Объем: 412.8 тыс. знаков

ID: 183652

  1. zhem4uzhinka
    Оценил книгу

    Многие говорят, что эта история очень красива, и я надеялась, что присоединюсь. Но оказалось, что для меня она могла бы стать красивой, но не стала.

    Книга начинается с прекрасной чистой ноты – первая глава очаровала меня, почти загипнотизировала. Там было идеальное сочетание пронзительной красоты и приземленности, выгодно ее оттенявшей. Очень трогательная сцена встречи Джейка с его журавушкой, подчеркнуто настоящая, земная встреча, орошенная кровью (и не только).
    И заканчивается история волшебно: конец, который стал для вулкана и журавушки новым началом, не может не затронуть.

    Но все, что между – звуки фальшивые и неприятные, режущие слух. С неаппетитными деталями автор очень перестарался – это в первой главе они необходимы, чтобы уравновесить чудесное и вдохнуть в него жизнь, но дальше изобилие подробностей «ниже пояса» заглушает все остальное, хотя оно уже и не нужно ни для чего. Я только приветствую жесткость в книгах, когда она служит выразительности текста, но здесь туалетные подробности ничему не служат, лишь вызывают ощущение гадливости.
    Запутанные диалоги, в которых черт ногу сломит.
    Крайне неприятные персонажи. Я так и не прониклась ни самим Джейком, ни тем более его дочкой Амандой – вот уж мерзкая, недовольная всем миром тетка, которая своими руками ломает себе жизнь, и даже повода посочувствовать ей не находится.

    Кумико, конечно, луч света в этом темном царстве, и их с Джейком совместное творчество, конечно, глоток свежего воздуха. Но этого мало, чтобы книга по-настоящему понравилась.

    Увы. Надеюсь, дальнейшее знакомство с автором принесет мне больше радости, чем неприязни.

  2. OFF_elia
    Оценил книгу

    О, Всемогущественные боги от литературы, молю Вас, если в мире должны быть любовные романы, пусть они все будут такими, как этот.

    Замечательная, тонкая, нежная история с легким флером легенды. Джордж просыпается ночью от странного крика и видит на лужайке под своим домом большую белую птицу. У журавушки из крыла торчит стрела и она жалобно плачет, пытаясь высвободиться. Естественно мужчина спасает птицу, естественно, на следующий день она обернулась женщиной и пришла, чтобы тоже спасти Джорджа. Спасти от одиночества, от будничных дрязг, от ощущения собственной ничтожности и неумолимого старения, от ежедневного умирания, от жизни без страха, но и без эмоций, как-будто поселился в плотном киселе, где звук распространяется медленнее, а свет поглощается быстрее, чем дойдет до тебя.

    Эта книга безумно метафорична. Женщина и мужчина - белая птица и зеленоглазый вулкан, но так выглядит история, рассказанная кем-то одним. Когда за нее берется другой человек, все может измениться, а герои - поменяться ролями. А может быть, даже появится кто-то третий. И хочется снова влюбиться, хоть и осень. Хочется заболеть кем-то так, чтоб рвать белые перья на своей груди. Хочется бросать свое сердце в вулкан его холодности. Хочется, чтоб его зеленые глаза извергли лаву слез от бессилия и невозможности быть с тобой. Вы не поверите, но иногда хочется несчастной любви.

    Я дочитала эту книгу перед сном, а когда проснулась, на тумбочке около кровати лежало белое перышко. Эта книга полна магии, подарите ее себе.

  3. sleits
    Оценил книгу

    Тот случай, когда обложка и название книги лучше содержания. Как я не пыталась от них абстрагироваться, старалась не смотреть на книгу сквозь призму своих ожиданий, у меня не получилось. И дело не в том, что обложка и название не соответствуют книге, напротив, они имеют прямое отношение к сюжету, но обложка и сама книга вызывают абсолютно противоположные впечатления. У меня было такое ощущение, что на меня вылили ушат помоев.

    За основу взята японская легенда о девушке-журавушке, которая имеет очень отдаленное отношение к сюжету романа. В центре повествования стареющий Джордж, который случайно спасает раненого журавля. А спустя некоторое время к нему на работу, в фотолабораторию, приходит женщина Кумико. Она делает удивительные картинки-таблички из перьев, к которым как нельзя лучше подходят вырезанные Джорджем из старых книг фигурки. Как только творчество героев соединилось, результат произвел фурор в мире искусства - теперь все хотят иметь у себя такую табличку.

    Сюжет на первый взгляд интересный, но вот исполнение, как минимум, далеко от идеала. Книга наполнена до краев излишними подробностями, которые не имеют к сюжету никакого отношения: например, герои книги постоянно подбираются после туалета. Но это ладно. Гораздо неприятнее то, что с них постоянно сочится яд на всех окружающих людей. Более мерзких персонажей я давно в книгах не встречала (хотя, нет, в книге "Грас" на меня вывалили еще больше дерьма, чем в этой).

    И самое печальное, что все читательские мучения остались без вознаграждения. Конец книги вызвал недоумение.

    Книга очень разочаровала, и теперь мне не хочется читать другие книги Патрика Несса, которого я полюбила за трилогию "Поступь хаоса".

  1. Чем заняты все люди на свете? Выживают как могут, причем каждый идет по жизни со своей неповторимой историей.
    28 мая 2017
  2. Я просто н-не понимаю! Как людям это удается? Как у них получается так запросто болтать друг с другом? Как они умудряются, я не знаю, попадать в струю, расслабляться и так легко отпускать направо-налево всякие шпильки да остроумные шуточки, а я просто сижу перед ними и думаю: Так, и о чем же мы все говорим? И что я должна сказать? А что не должна? И если все-таки должна или все-таки не должна, то – как? И вот, когда я наконец открываю рот, все, оказывается, уже убежали на три темы вперед!
    28 мая 2017
  3. Прошлое всегда полно как радости, так и боли.
    28 мая 2017