Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Цитаты из Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого

Читайте в приложениях:
196 уже добавило
Оценка читателей
4.29
  • По популярности
  • По новизне
  • Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
    Верь минуте текущей – будь счастлив теперь!
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Мне известно, что мне ничего не известно,
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Если низменной похоти станешь рабом —
    Будешь в старости пуст, как покинутый дом.
    Оглянись на себя и подумай о том,
    Кто ты есть, где ты есть и – куда же потом?
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
    Чем в число блюдолизов презренных попасть.
    Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
    За столом у мерзавцев, имеющих власть.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Много лет размышлял я над жизнью земной.
    Непонятного нет для меня под луной.
    Мне известно, что мне ничего не известно, —
    Вот последний секрет из постигнутых мной.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Мы уйдем без следа – ни имен, ни примет.
    Этот мир простоит еще тысячи лет.
    Нас и раньше тут не было – после не будет.
    Ни ущерба, ни пользы от этого нет.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Чем за общее счастье без толку страдать —
    Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
    Лучше друга к себе привязать добротою,
    Чем от пут человечество освобождать.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Наливай нам вина, хоть болит голова.
    Хмель дарует нам равные с Богом права.
    Наливай нам вина, ибо жизнь – быстротечна,
    Ибо всё остальное на свете – слова!
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Жизнь – пустыня, по ней мы бредем нагишом.
    Смертный, полный гордыни, ты просто смешон!
    Ты для каждого шага находишь причину —
    Между тем он давно в небесах предрешен.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Мы источник веселья – и скорби рудник.
    Мы вместилище скверны – и чистый родник.
    Человек, словно в зеркале мир, многолик.
    Он ничтожен – и он же безмерно велик!
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Дом разрушу, последний кирпичик в стене
    Я отдам за вино, ненавистное мне.
    «Чем расплатишься завтра?» – Чалмой и халатом.
    Не Марьям соткала их – сойдемся в цене!
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Если Бог не услышит меня в вышине,
    Я молитвы свои обращу к сатане.
    Если Богу желанья мои неугодны,
    Значит, дьявол внушает желания мне!
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Пусть я плохо при жизни служил небесам,
    Пусть грехов моих груз не под силу весам —
    Полагаюсь на милость Единого, ибо
    Отродясь никогда не двуличничал сам!
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • В этом мире враждебном не будь дураком:
    Полагаться не вздумай на тех, кто кругом,
    Трезвым оком взгляни на ближайшего друга —
    Друг, возможно, окажется злейшим врагом.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Вместо розы – колючка сухая сойдет.
    Черный ад – вместо светлого рая сойдет.
    Если нет под рукою муллы и мечети,
    Поп сгодится и вера чужая сойдет!
    В мои цитаты Удалить из цитат
Другие книги серии «Золотая серия поэзии (Эксмо)»