Книга или автор
Призрачная будка

Купить книгу “Призрачная будка“

Купить книгу “Призрачная будка“
4,5
8 читателей оценили
127 печ. страниц
2018 год
0+
Оцените книгу

О книге

Американец Нортон Джастер был вполне взрослым человеком и даже известным архитектором, когда вдруг придумал волшебную сказку «Призрачная будка», которая сразу же принесла ему писательскую славу.Это полная невероятных приключений и озорной словесной игры история про удивительное путешествие в волш...

Покупайте книгу «Призрачная будка» автора Нортона Джастер по доступной цене на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Книгу «Призрачная будка», а также сотни тысяч других можно купить и скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн в удобном приложении для iOS или Android.

Подробная информация

Переводчик: В. Тихомиров

Дата написания: 1961

Год издания: 2018

ISBN (EAN): 9785389149649

Дата поступления: 01 июня 2018

Объем: 229.7 тыс. знаков

Купить книгу

  1. Izumka
    Izumka
    Оценил книгу

    С этой книгой отношения у меня с самого начала были странные. В какой-то момент я обратила внимание на название, через какое-то время добавила в вишлист. Но ни разу не удосужилась прочитать аннотацию. Так что вся история оказалась для меня полнейшим сюрпризом.
    Книга оказалась довольно занятной. И если к одному из компонентов "генеральной линии" были некоторые вопросы, то в целом и идея, и воплощение, и перевод (а в данном случае это очень и очень важно) меня порадовали. Во-первых, очень разнообразная игра слов. Я люблю и ценю такие вещи. А здесь она сделана очень хорошо, на мой взгляд. Во-вторых, интересный подход к числам: неожиданный, но любопытный ракурс. Наверное, я бы хотела побольше приключений в Числовенции, но и так неплохо. В-третьих, масса чудесных олицетворений дурных привычек и жизненных неприятностей, которые могут затянуть в страшные бездны. Это было очень здорово.
    Несмотря на довольно простую сюжетную линию, я бы рекомендовала эту книгу детям лет с 8-9. Потому что вся прелесть в ней не в сюжете, а в языке. И для понимания этого надо обладать уже определенным жизненным опытом и некоторыми знаниями. Либо читать с родителями и аккуратно пояснять некоторые места.

  2. Agnes_Nutter
    Agnes_Nutter
    Оценил книгу

    Оригинальная сказка.
    Мальчик Мило попадает в страну, из которой исчезли Мудрость и Поэзия (их заточили в крепость). Остались две враждующие стороны: Словаренция- страна словоблудия, и Числовенция - страна сухой математики.
    В Словаренции без конца играют словами, а смысла - чуть. А в Числовенции герой встречает 52% ребенка. Потому что на одну семью в среднем приходится 2,52 ребенка. Думаете, невесело быть половиной ребенка? А вот и не угадали! Ведь так же на одну семью приходится 1,3 машин. И на этой трети машин может ездить только половина ребенка.
    В общем, в этот мир нужно срочно вернуть Поэзию и Мудрость, пока жители окончательно не сошли с ума. Мило, жучок Ляпсус и пес Тактик берутся их освободить.
    Очень интересная сказка с игрой слов и нестандартными шутками.
    Немного напоминает "Волшебный мелок" и "Алису в стране чудес".

  3. Rusalka_russe
    Rusalka_russe
    Оценил книгу

    "Мило и волшебная будка" - это детская книга для детей младшего и среднего школьного возраста, сюжет которой построен на игре со словами и цифрами. Мальчик Мило, лентяй и прогульщик, попадает в волшебную страну, где встречается с очень необычными героями, путешествует по самым необычным местам, приобретает верных друзей и спасает прекрасных принцесс. И, конечно, в конце книги Мило осознает все ошибки и заблуждения своей жизни, и учеба не кажется уже ему таким скучным занятием.

    Все повествование строится на необычной игре словами (и цифрами), поэтому это книга не для маленьких читателей, а для тех, кто может осознать всю прелесть каламбура, созданного автором. Кстати, в этой связи, пока читала, все время думала, насколько сложной была задача переводчика в данной книге и насколько замечательно переводчик с этой задачей справился, потому что перевод был логичным, органичным и даже не верилось, что книга переводная.

    Для меня лично история была скучноватой и затянутой: может, я уже выросла из подобных книг, а, может, просто не в тот период времени она мне попалась. Но я - взрослый человек, а у маленького читателя могут быть от книги совсем другие впечатления.

Цитаты из книги «Призрачная будка»

  1. – В этой шкатулке хранятся все известные мне слова, – сказал он. – Большинство из них тебе никогда не понадобятся, но многими придётся пользоваться постоянно. С их помощью ты сможешь задавать вопросы, на которые нет ответов, и находить ответы на вопросы, которые никогда не задавались. Все великие книги прошлого и те, что ещё будут, составлены из этих слов. Для них нет преград. Единственное, что необходимо, – это научиться использовать их как должно и в должном месте.
    25 августа 2018