«Завещание» читать онлайн книгу 📙 автора Нины Вяхи на MyBook.ru
image
Завещание

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.15 
(40 оценок)

Завещание

506 печатных страниц

2020 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Это рассказ о семье Тойми и тех событиях, что оказали ключевое влияние на судьбу ее членов. Говоря о семье Тойми, я имею в виду мать и отца, Сири и Пентти, а также их детей, которые жили во время описываемых событий.

И детей, которых уже не было на тот момент в живых.

И даже тех детей, которые еще не родились.

И тех, кому еще предстояло родиться.

читайте онлайн полную версию книги «Завещание» автора Нина Вяха на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Завещание» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 1 января 2019Объем: 911745
Год издания: 2020Дата поступления: 8 мая 2020
ISBN (EAN): 9785386136918
Переводчик: Е. Савина
Правообладатель
1 438 книг

Поделиться

annetballet

Оценил книгу

Когда их становится слишком много

У Сири детей больше чем пальцев на двух руках. И кажется она только что начинает чувствовать вкус жизни. Девочка из Карелии, вынужденная бежать после войны, четвертый нелюбимый ребенок в семье. Она знает что такое бедность, работа. Она съела не один пуд соли за 55 лет. Она повстречала своего мужа, когда ей было 14. Пентти был солдатом и ушел на войну, а Сири много думала о нем и во время побега со своей родины надеялась случайно встретить его снова. Пентти тоже рос в большой семье. Он стал причиной смерти своей матери, которая умерла родами. И казалось, что сестры до сих пор не могут ему этого простить. Он тоже много думал о Сири. Они поженились, как только встретились после войны. И было у них 12 детей. Или 14. Смотря как считать. Но это только самое начало.

Декорация всей их жизни

Действие романа происходит в трех странах: Россия, Финляндия и Швеция. Можно даже сказать, что это семейная сага в скандинавском исполнении, которая охватывает от рождения и до смерти одно поколение. Учитывая, что у героев очень большое потомство, то читатель встретится и с их родителями и с их внуками. Аапаярви – усадьба на границе Финляднии и Швеции. Место, где все дети родились и выросли. Место, где счастье утекло сквозь пальцы и осталась только работа. Когда нам рассказывают о жизни большого семейства, о жизни, которая в 80-х годах прошлого века была самой обычной и нормальной, чувствуешь, что это маленькое государство ни на что не похожая вещь в себе. Каждый человек в нем самостоятельная ячейка. Каждому дадут роль, каждый выйдет на первый план чтобы раскрыть личность, чтобы вложить смысл в происходящее и читатель мог обозреть историю целиком.

Тойми в переводе с финского означает «занятие» или «дело»

Четырнадцать детей и двое родителей. Имя каждого из них носит смысл: Хелми – жемчужина, Воитто – выгода, Онни - счастье. В предисловии автор дает список действующих лиц и он огромен. Но это почему-то не пугает. Их даже не путаешь, хотя героев действительно очень много и они носят непривычные уху имена. Всем даны образы, которые как бирки следуют от начала и до конца книги. Анни старшая из сестер, самостоятельная, независимая. Она всегда отличалась от других детей Сири (так говорит сама Сири). Хотя здесь я хочу сказать, они все-все совершенно разные. Эско – старший из братьев. Он уже обзавелся семьей и давно мечтает работать на родительской ферме. Хелми – вторая после Анни из сестер. Ее жизнь очень зыбкая. Это влюбчивый и легкомысленный человек. К тому же муж ее не самый надежный элемент, а сама она страдает недугом.

Прошлое, настоящее и будущее

Мы не имеем никаких обязательств перед прошлым, кроме одного – быть живым свидетельством, никогда не забывать того, что было, того, что мы знаем, и рассказывать это дальше, чтобы дети, и не родившиеся дети, и те дети, которым еще предстоит родиться, смогли получить часть нашего завещания.

Можем ли мы повлиять на наших детей, на будущее, какая ответственность у каждого за младших? Что такое вообще «семья» и кто виноват, что эти люди именно такие – война, голод, семья? Личные истории, которые сливаются в семью, в огромную цепочку поколений. Когда старую жизнь сменяет новая еще до того, как человек успел сойти в могилу. Сама история Тойми безумно интересная, но автор добавила перчинки в виде детективной нотки и даже малость магического реализма. Не смотря на суровость скандинавского стиля и природы, историю в целом можно назвать «хэппи энд».

17 мая 2021
LiveLib

Поделиться

majj-s

Оценил книгу

Мы не имеем никаких обязательств перед прошлым, кроме одного – быть живым свидетельством, не забывать того, что было, и рассказывать. Чтобы дети смогли получить часть нашего завещания.

Когда книга называется "Завещание", можно было бы думать, что речь в ней пойдет о финансах, материальных ценностях и столкновении интересов при дележе крупного наследства. Но нет, денежные вопросы сыграют в жизни и отношениях этих людей исчезающе малую роль. Не потому, что все и без того богаты, даже напротив. большей частью сводят концы с концами и финансовая поддержка пришлась бы им весьма кстати. Но здешние герои не витают в облаках, мыслят трезво и понимают, что рассчитывать могут единственно на себя.

Сири - мать семейства, матриарх, добрый ангел семьи. Голодному детству на карельской мызе обязана субтильным сложением и малым ростом. Однако привела в мир четырнадцать детей, из которых выжили двенадцать, всех обиходила, вырастила, выкормила.

Эско, старший сын. Мужик, пенек, не унаследовал ни родительской привлекательности, ни обаяния. Семья и работа его боги и смысл его жизни. И еще земля. Возможность выкупить когда-нибудь отцовскую ферму для своих детей - смысл его жизни и предел стремлений.

Анни, старшая дочь. Горожанка. При первой же возможности удрала из глуши в Стокгольм, официанит на паромах, ждет ребенка от русского парня, но главным об разом потому что биологические часы тикают уж очень настойчиво, не по внутренней потребности в материнстве.

Хелми, еще одна сестра, улыбчивое солнышко, очень привлекательна, замужем за местным бездельником, прибухивает на пару с муженьком и проворачивает мелкие аферы. Прячет даже от себя самой некую страшную тайну.

Лаури брат гей. Мечтал стать ветеринаром, хорош в обращении с животными и никто лучше него не мог принять у коровы роды, но после одного случая утратил веру в себя. Вслед за Анни перебрался в Стокгольм, а после в Копенгаген.

Ринне, хулиганистый брат, в котором природное обаяние бьет через край. Школьной премудрости всегда предпочитал возню с механизмами. Сидел в тюрьме, после того, как послужил причиной аварии, которая стала причиной смерти двух старушек. На лице ожоги.

Хирво парень со странностями, отчасти аутист, который находит утешение в общении с природой, сторонясь людей. В детстве сильно заикался, с возрастом преодолел этот недостаток. Животные ему ближе людей.

Воитто (выгода), отцовский любимчик, мелкий садист, с детства мучивший всякую живность и нашедший себя на военной службе. Впрочем, популярности среди сослуживцев не снискал.

Лахья, младшая дочь. Хотя ее имя и означает "дар", подарком миру она себя не ощущает. Скорее наоборот, кажется себе нескладной уродиной, была очень близка с братом на год старше Тармо. пока он не уехал учиться в Хельсинки. Оставшись одна, совершенно запуталась в токсичных отношениях с местным хулиганом.

Тармо, самый умный в семье, вообще-то Лахья не глупее, но мальчикам в начале восьмидесятых прошлого века (а именно это время действия романа) проще и легче было убедить мир в том, что они достойны лучшей участи.

Вало, самый привлекательный в семье мальчик. Одержим идеей косметологического улучшения внешности и отчасти пироман.

Арто, из самых младших братьев, с ним случится жуткая штука, от которой я на улице, слушая аудиокнигу, сделала так: "А-а!" (прохожие удивленно посмотрели). Но закончится все хорошо.

Онни, младший из детей, его имя означает "счастье". он такой и есть, солнечный мальчик, рядом с которым всем чуть светлее.

Пентто, отец, злой демон семьи. И, ну, в общем, довольно о нем пока.

Это была рекомендация Галины Юзефович, достаточно давняя, книга несколько месяцев пролежала в читалке, прежде, чем я набралась на нее храбрости. В отличие от самого известного литературного критика России, не питаю слабости к семейным сагам, хотя в любви к скандинавской литературе солидарна с ней.

И нет, это скорее не семейная сага, с неспешно шествующей сквозь десятилетия чередой предков, но рассказ о микросоциуме, отчасти изоляте, который представляет собой живущая на ферме в финской тьмутаракани семья. Громадная, по меркам любого общества, а с точки зрения современного - так и вовсе колоссальная. Шутка ли, двенадцать детей.

О каждом из них мы узнаем самое сокровенное. Не считая реминисценций в детство и юность родителей. И это будет интересное, прямо-таки захватывающее, чтение.

21 февраля 2021
LiveLib

Поделиться

Fire_of_Fantasy

Оценил книгу

Есть ли на свете нормальные дети? Какого ребенка можно назвать нормальным? Если взяться исследовать их - не всех скопом, а каждого по отдельности, разве не видно, какие они на самом деле разные, отличные друг от друга, странные, удивительные?

Мне так понравилось.

Вчера "дослушала" "Завещание" Нины Вяхи. Я так долго на нее заглядывалась. А тут вижу отзывы в духе "фу, зачем мне читать про жизнь финских фермеров". Но решила все-таки составить собственное мнение.

И мне кажется, что тот кто думает, что это жизнеописание фермерской жизни, явно не понял в чем суть книги. Помните Собачью голову ? Вот есть что-то общее, но лучше.

"Завещание" даже не столько семейная сага, хотя так определить ее легче всего, сколько галерея портретов человеческих характеров и судеб. На примере очень разношерстных отпрысков одной несчастной семейной пары Нина Вяха рассматривает многообразие генетических складов, проявившихся при одном и том же воспитании. И мне очень понравилось, что в «Завещании» нет плохих или хороших персонажей. Есть просто люди. Даже жестокий и извращенный отец семейства Пеннти в итоге оказывается не так прост, как кажется.

Автор много размышляет о преемственности, о принятии себя, о потенциале человека, о семье, о рождении и смерти. Но делает это так ненавязчиво и поэтически, что ты не замечаешь, как несколько страниц размышлений улетели как какой-нибудь распиаренный page-turner. Но в то же время Вяха не боится жестких деталей, так присущих скандинавской литературе. Меня они не смутили, так как жизнь - грязная, странная штука.

8 из 10.

2 октября 2020
LiveLib

Поделиться

Наша жизнь отчетливо проступает перед нами лишь спустя какое-то время. Когда живешь сейчас, в данный момент, кажется, что все события, слова и поступки просто происходят одно за другим или параллельно, и сложно понять, как они все друг с другом увязаны. Но то, что мучительно и тяжело Сейчас утро понедельника 21 декабря 1981 года, в четверг – Рождество. Анни
7 марта 2021

Поделиться

Потому что мы не имеем никаких обязательств перед прошлым, кроме одного – быть живым свидетельством, никогда не забывать того, что было, того, что мы знаем, и рассказывать это дальше, чтобы дети, и не родившиеся дети, и те дети, которым еще предстоит родиться, смогли получить часть нашего завещания.
22 мая 2020

Поделиться

Прежде чем завести ребенка, нам кажется, что у нас есть все возможности и условия для его воспитания, что для родителей это нечто даже вроде работы – вырастить из ребенка что-нибудь стоящее, а если не слишком стоящее, то, по крайней мере, счастливое существо. Нам кажется, что вся наша задача сводится к тому, чтобы взрастить счастливую личность, во всяком случае, более счастливую, чем мы сами.
22 мая 2020

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой