Что можно и нужно читать находясь на территории Германии, так это Скандинавские мифы. Я очень люблю их и в прозе, в народных сказания, в подаче Marvel — ”под любым соусом”, честно говоря, поэтому не смогла пройти мимо сборника Нила Германа.
Вы знали, что некоторые имена богов запечатлены в английском языке, в качестве дней недели? Тюр Однорукий, сын Одина; сам Один, Тор и Фригг, королева богов, – вторник ( Tuesday ), среда ( Wednesday ), четверг ( Thursday ) и пятница ( Friday ) соответственно.
Что важно помнить, читая этот сборник? Что это не достоверный перевод мифов и легенд Скандинавии. Данный сборник — конкретная видение того, что происходило, автора. Однако большая часть мифов Малой и Большой Эдды, является вполне “реалистичной” — разница лишь в том, что любую Эдду читать и воспринимать некоторым людям может быть сложнее, чем Геймана. Разумеется, Гейман добавил шуток, злословия и шарма асгардским богам. Любителям скандинавской мифологии явно зайдёт!