Просто на удивление приятная книга.
Будь я десятилетним ребёнком, влюбилась бы по уши.
Как всегда, чтобы найти иллюстратора, пришлось предпринять расследование. Как выяснилось, иллюстрировал книгу сам автор. В отличии от Криса Ридделла, которого я считаю одним из самых потрясающий в мире иллюстраторов, но при этом человеком, который в упор не понимает, как строить сюжет, если он дорывается до писательства, Ник Уорд создал абсолютно целостное полотно. И, надо записать себе в память, что стоило бы догадаться, что книгу пишет художник. Название "Сценарий для комикса" пришло мне в голову ещё в процессе чтения. Это не столько хороший сюжет, сколько ряд потрясающе красивых образов, от ряда которых получаешь почти чувственное наслаждение. Из этой книги получился бы отличный детский мультфильм, если бы кто-то решился экранизировать для детей такую жуть)))
Сразу оговорюсь, хотя главному герою Билли двенадцать лет, книга рассчитана на более мелкий возраст. Если, конечно, вы разрешаете вашей мелочи читать ужастики. В книге не так много сюжетных поворотов и она рассчитана на атмосферу, которая подаётся шикарным визуалом - как иллюстрациями, так и описаниями в тексте.
Итак, мальчик Билли, который боится темноты, приходит домой после школы, выгоняет залетевшую в дом галку, а когда выходит из дома - вокруг ночь. И он не может попасть снова домой. И в центре города высится громадный замок. На этот момент я поняла, что это заява либо на мою великую любовь к книге, либо на точно такую же ненависть. Потому что этот красивый образ меня задел за живое. Врать не буду, этот образ не самый новый и оригинальный - громадное здание прямо посредине города использовал Гарт Никс в "Мистере Понедельнике". Но там герой, как попал в здание, так на этом всё и кончилось, с тем же успехом оно могло быть и в небесах, и в космосе. Тут же Уорд дал мне пройтись по тёмным пустым улицам вместе с Билли (да, будь мне десять лет, я бы тупо перевернула бы прочитанную книгу и начала бы читать заново. И так раза три), да ещё и он будет сбегать из крепости в пустой город.
В крепости Билли и других маленьких пленников превращают в Ночных детей - существ, которые боятся правителя и тем самым дают ему силы. Будет и побег, и новая дружба, и спасение, и борьба. Как и сказала, сюжет довольно прост. Но... Вы играли в Ghost of a Tale? Я не играла, смотрела waklthrough. И эта игра на атмосферу. На то, чтобы ты ходил по крепости, смотрел на переходы, ожидал нападения. Вот "Царство ночи" - рассчитано на это же. Ты проникаешься этим визуалом. И тёмными коридорами, и всем многообразием жутких существ. Это удовольствие. Удовольствие как от мульта или комикса. Да, как комикс эта книга была бы в миллиард раз круче. Но мне хватало и воображения, чтобы потусить с Ночными детьми, убегая от нюхачей, или запереть в ночном городе монстров а калиткой (Боже! Какое же удовольствие получила я от этих образов). Я не буду говорить, что получила удовольствие, как читатель, я получила нечто совершенно физическое (я всё пытаюсь сравнить книгу с коктейлем, с ванной - в общем, с чем-то полностью материальным), наслаждение как от конфеты - исключительно как визуал.
Отдельный вопрос - иллюстрации. Они очень приятные. Их полным-полно, текста, кстати, маловато. Меня, конечно, триггернуло. Я уже очень давно мечтаю прочитать (комикс-то у меня есть, у меня времени нет) комикс The Return of King Doug. Кстати, возвращаясь к моей прежней рецензии, я-таки нашла книгу с низким рейтингом и руганью на гудридсе. Но, ёлки-палки, там ребёнок, монстры, замок злодея на заднем плане... Я буду верить в хорошее до последнего. Ах да, тот комикс меня так зацепил рисовкой (я пока хз, что там с сюжетом). И в "Царстве ночи" схожая рисовка. Так что для меня тут сошлись - ожидание, визуал словесный и визуал реальный. Как понимаете, у вас могут быть иные предпочтения, не гарантирую, что всем понравиться, но вот мне - зашло-зашло.
Бесконечная тюрьма, где держат пленников.
Ник Уорд, насколько я сужу по его библиографическому списку, больше пишет для совсем маленьких. Так что ожидать большого скачка его переводных книг - не приходится. Но чисто для себя я сделала зарубку - это парень, который пишет, как рисует. Шикарными образами. Он - точно в мои личные сокровища детских книг.