Вполне очаровательное произведение. В меру веселое, умное и увлекательное. До хохота дело не дойдет, но улыбаться есть повод постоянно.
Основной источник юмора - многочисленные каламбуры. Помню, как в детстве родители рассказывали разные истории, загадки, стихотворные пародии, которые были популярны в советское время. Стиль Резановой - родом оттуда, из того пласта культуры. Поэтому требует особого подхода. Я начинала читать как обычное юмористическое фэнтези и чуть было не разочаровалась. Тут все глубже и серьезнее. Шутки Резановой больше всего напомнили мне выступления Жванецкого с его меткой критикой политических, бюрократических и этических проблем. Культурологический багаж Натальи Владимировны поражает и восхищает. В тексте масса отсылок к известным литературным и кинематографическим произведениям. Роман изобилует завуалированными примерами из современной истории - конфликты в Приднестровье, реституция в странах Восточной Европы. Также досталось Англии, Германии, Нидерландам, Израилю и многим другим.
Но больше всего в книге французских и румынских реалий. Потому что роман разбит на две части - гламурную и готическую. Действие первой происходит в изысканном Шерамуре, в котором без труда узнается Франция. Все готические приключения выпали на долю родины графа Дрэкулы - Сильватранса. Начинается история с будней простой семейной пары - принца и принцессы. Оба давно покинули родные королевства и трон им не светит. Разве что сами отвоюют какой-нибудь. Эти могут. С их то опытом скитаний и сражений. И вот эту милую пару, временно находящуюся в стесненных финансовых обстоятельствах, вербует в шпионы агент Шерамура. В Моветоне их ждут многоуровневые интриги, дуэли, балы, охота и подвиги. Во второй части собраны, помимо графа-экспериментатора, ученик Франкенштейна со своими созданиями и жрец вуду, поднимающий зомби.
В книге много забавного литературного хулиганства. В качестве примера: вдову обвиняют в том, что мужей у нее было гораздо больше одного и что все они после знакомства с ней долго не жили.
– Я знать не знаю никакого Артемони!
– Фамилии Бурратини и ди Пьеро вам тоже ничего не говорят? Эти господа также скончались после того, как связали свои жизни с вами, сеньорина Малотекста, и смерть их не была легкой.
Персонажи "Золотого ключика" узнаются легко и особой смысловой нагрузки, кроме создания атмосферы Италии, не несут. Отсылка же к реальному историческому персонажу - тирану Римини Сигизмундо Малатеста уже способна сформировать представления о характере вдовы и истории ее рода. Есть в тексте цитаты из Горького, фрагменты из индуистского и скандинавского эпосов. И даже "Твин Пикс". Позабавил эпизод, когда местный художник приносит принцессе портрет, в котором без труда узнается Мона Лиза. Также впечатлило использование женской подвязки в целях колдовства и судьба двух вампиров-оборотней. Поводом для ностальгии стала отсылка к произведению Остров доктора Моро
– Лопай, что дают, – подхватили нестройные голоса, – это закон. Мы уже не люди!
– Дальше! А не то еды не получите!
– Делай, что велят. Это закон. Мы уже не люди!
И еще одна, к фильму "Брилиантовая рука"
– Однако я должен с дороги переодеться, принять ванну, выпить чашечку кавы...
С удовольствием рекомендую книгу всем любителям викторин.