Цитаты из книги «Удивительная Германия»

Из родственных языков на немецкий наиболее похожи идиш и нидерландский. Австрийский диалект немецкого близок бессарабскому диалекту еврейского языка.

Artillerieunteroffizierswitwensterbekasse 'похоронный фонд для вдов артиллерийских унтер-офицеров'. Betaeubungsmittelverordnungsaenderungsgesetz – Закон об изменениях правил выдачи рецептов на наркотические и обезболивающие средства. В немецком языке очень длинными являются числа, записанные буквами. Числа меньшие миллиона записываются, одним словом. Например, 957 по-немецки – Neunhundertsiebenundfünfzig. Самое длинное из немецких однословных числительных – 777 777-й, Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzigster.

Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft (79 букв) переводится как «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства». Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (63 буквы) является самым длинным словом, официально употреблённым в немецком языке и переводится как «Закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины».

Немецкий язык мог стать официальным языком Соединенных Штатов Америки. Континентальный конгресс в Филадельфии рассматривал возможность введения немецкого языка в качестве официального языка Соединенных Штатов для того, чтобы порвать все связи с Англией. При голосовании английский язык победил с перевесом в один голос.