Ложные друзья болгарского переводчика (болгарский – русский): гора-лес, бор-сосна, живот-жизнь, баба-бабушка, гроб-могила, банка-банк, булка-невеста, печен – печеный, конец-нитка, могила-холм, курган, бутон-кнопка, висок – высокий, грозен – некрасивый, диня – арбуз, заплата-зарплата, зарязвам – покидать, наследя – унаследовать, вестник-газета, майка-мать, лайка-ромашка, стая – комната.