Кое-где мамаши, охраняющие, как церберы, сон своих отпрысков, добились, чтобы в ночное время колоколу звонить запретили. Однако и там не утихают дебаты насчет того, что считать ночным временем: десять вечера, например, это ночь или нет? А шесть утра? В Триальде младенцев мало, а старики привычные, поэтому часы отбиваются круглосуточно.
Триальдский колокол – не единственный, который в Триальде слышно: в хорошую погоду и при соответствующем направлении ветра доносятся также звуки из деревни по ту сторону долины. Там он бьет по-другому: в семь тридцать – семь обычных ударов и один более высокий. Время от времени колокола играют музыку по разным поводам: свадьбы, похороны, избрание очередного папы, но чаще всего просто