Судя по отзывам и неплохому рейтингу, ожидала от этой книги большего. Однако вынуждена признать, что она меня разочаровала. Не зацепило ни капельки, хотя задумка и недурна. Впечатление испортила чрезмерная слащавость любовной линии и сумбурность изложения (не знаю, было ли так же в авторском исполнении, или это вина переводчика, но стилистических ляпов типа «мои глаза упали в пол» (не цитата) в тексте масса, что очень резало глаз). Да и герои мне не близки – что та самая «неподобающая» (кстати, так и не поняла, кому или чему она настолько сильно не подобает, что этот её отличительный признак вынесли аж в заглавие – обычная девчонка с обычным девчоночьими тараканами) Мара Дайер, что герой её романа, вечно помятый и небритый, о чём без конца упоминается.
Начиналось всё неплохо. Почти-семнадцатилетняя школьница Мара пережила жуткую трагедию, в которой погибли её лучшая подруга, её бойфренд и ещё одна приятельница. Сама девушка нисколько не пострадала, однако от шока не может вспомнить ни мига из того злополучного дня. Но случившееся здорово выбило её из колеи, пришлось даже некоторое время провести в специализированной клинике, а после она настояла на переезде в другой штат. Родители, посовещавшись, решили, что дочери так будет проще прийти в себя и вся семья (а у Мары есть ещё старший и младший братья) переезжает в жаркую Флориду. Тут-то и начнёт с Марой происходит нечто странное.
Поначалу сюжет банален и изобилует штампами – новая школа, новые знакомые, учёба, вечеринки, противная школьная королева красоты и её вечный спутник-телохранитель (неожиданно нетрадиционной ориентации), не менее противный, которые с первого же дня прониклись к новенькой стойкой неприязнью. Маре не нравится ни школа, ни учителя, ни её новая жизнь, ни вечная жара, ни москиты. С действительностью её примиряет только тепло братской любви (да, с братьями героиня очень и очень близка), да ещё новый знакомый, загадочный Ной, парень непредсказуемый и неуловимый, с первого дня обративший на девушку внимание и довольно упорно предпринимающий попытки сблизиться (разумеется, он красавчик и богач, начитан, умён и галантен, как же иначе?). Намечается роман, и всё было бы неплохо (даже несмотря на тот факт, что Маре завидуют все без исключения девочки школы, и шёпотками за спиной они отнюдь не ограничиваются), но тут с героиней начинает твориться что-то неладное. Она видит в зеркалах своих погибших друзей, слышит их голоса, а живые люди, которые ей чем-то насолили, внезапно погибают в страшных мучениях. Всё это мисс Дайер страшно напрягает, и она даже подозревает, что сходит с ума. Однако к финалу выяснится, что дело совсем в другом, а к Ною её тянет (и его к Маре) не просто так – у них есть нечто, чего лишены все остальные (да-да, речь о неких сверхъестественных способностях, правда, они не слишком интересны – летать или там управлять стихиями этим подросткам не дано, однако, забавно, что сверхспособности Ноя и Мары прямо противоположны).
Финал должен теоретически должен был удивить и сподвигнуть к прочтению последующих частей, но, признаюсь честно, совершенно не впечатлил. Читать продолжение не буду. Да и вообще вынуждена признать, что популярная подростковая литература в последнее время меня абсолютно не радует. Похоже, я «переела» young adult-литературы. Надо, наверное, пока отложить её в сторонку…