Отличный подарок для тех, кто любит тайны, книги и... кошек,- написано на обложке, и это чистая правда! "Просроченное убийство" - самая уютная книга из всех, что я читала за долгое время.
Итак... Чашка горячего кофе с молоком и плюшка на расстоянии вытянутой руки - есть. Пушистый плед, чтобы завернуть ноги - есть. Мягкое кресло, чтобы утонуть в нём на целый вечер - есть. Котик, журчащий на коленях и мешающий читать - есть. Поехали!
Время действия - начало сентября - прекрасная пора. Место действия - небольшой городок со всеми вытекающими последствиями (сплетни, адюльтер, - всё, как водится). Главные действующие лица - Чарли Харрис - пятидесятилетний вдовец, работающий архивариусом в местном университете и живущий в уютном трёхэтажном особняке, доставшемся ему по наследству от его тётушки Дотти вместе с домработницей Азалией и обычаем сдавать комнаты одному-двум студентам. И, конечно, великолепный 12-ти килограммовый (ещё котёнок) кот по кличке Дизель.
Трижды в неделю мистер Харрис и Дизель, ведомый на поводке, идут трудиться в архив университетской библиотеки.
Тихая размеренная жизнь Чарли Харриса слегда спотыкается в то утро, когда к нему в кабинет приходит бывший одноклассник Годфри Прист, в прошлом школьная "звезда", а ныне - автор бестселлеров. Прист заявляет, что, во-первых, в школе они с Чарли были друзьями, в чём сам Чарли не вполне уверен. Во-вторых, что он, Прист, намерен пожертвовать университету свои бумаги, абсолютно уверенный в том, что оказывает своей Альма-матер огромную честь столь щедрым даром. И что он, великий и неподражаемый Годфри Прист, в третьих, является биологическим отцом Джастина - восемнадцатилетнего студента, снимающего комнату в доме Чадли Харриса.
Тем же вечером Годфри Прист был найден с проломленной головой в номере своего отеля. И найден - сюрприз-сюрприз! - Чарли Харрисом! Да! И если вот сейчас вы решите, что сюжет весьма предсказуем, то ошибётесь, потому что это не так. Ну конечно, убийца будет найден, а Дизель будет мурлыкать и всех восхищать, но удовольствие от чтения это ничуть не уменьшает.
Книга написана очень хорошим языком, читается на одном дыхании. Даже к переводу у меня нет ни малейших претензий. А уж к бумажному изданию! Лупа в углу каждой страницы и котики, украшающие собой заглавную букву в начале каждой главы - это просто ми-ми-ми!