Зашли внутрь. Я быстро стоптал попкорн и сходил до холла, там есть фонтанчики для питья. И они – бесплатны! В отличие от колы по $5 (to hell with you, capitalist pigs!). Лучше уж попью из water fountain (кстати, в штате Висконсин они называют его bubbler).
Цитаты из книги «Прикосновение к Америке»
50
Но тут вариантов нет: либо проглатываешь собственную гордость и бросаешься обуздывать хаос неуверенности, либо остаёшься там же, где ты и сейчас. Третьего не дано.
Мысль вспыхивает в сознании, ты тянешься за телефоном и делишься, делишься, делишься…
Из интересных выражений: to do some errands. Дословно – выполнять поручения, но также может быть использовано просто для вещей, которые нужно сделать.
Поговорили про типы прожаренности мяса – rare, medium-rare, medium и welldone. Хотите раз и навсегда запомнить, что означает каждый из них? Конечно, можно попробовать зазубрить описания каждого, или хотя бы обозначения крайних позиций спектра прожарки. Можете запомнить на пальцах, натурально, на пальцах: сводите большой и мизинец и щупаете – подушечку, что в основании большого пальца – примерно таким будет мясо welldone. Но, как по мне, здесь такое же правило срабатывает, как и в целом в жизни – нужно несколько раз самому выбрать какой-нибудь случайный вариант, отведать его, потом, по возможности, другие, и тогда уже будете знать. То есть, потребление такого мяса, с хождением по ресторанам и выбором на английском, должно войти у вас в привычку.
И одна из важнейших идей – как в этот поток попасть, ведь если вы УЖЕ в нём, то продолжать находиться в этом состоянии относительно просто; главное – приучить себя не отвлекаться на внешние раздражители и творить, творить, творить.
Так вот: про то, что «это всё у тебя в мозгах» я впервые услышал как раз от неё, много лет назад, и до сих пор не перестаю удивляться тому, насколько важная это идея.
Во-первых, приятно звучащий по-английски слоган «life is what you make of it».
О проекте
О подписке