Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Робин Гуд

Добавить в мои книги
34 уже добавили
Оценка читателей
3.33
Написать рецензию
  • TibetanFox
    TibetanFox
    Оценка:
    89

    Нет, в моём детстве деревья были выше, трава зеленее, а Робин Гуд — круче. И я сейчас не шучу про Робин Гуда. Дело в том, что я знакомилась с ним в чьём-то другом пересказе, в издании с умопомрачительными иллюстрациями Пьеро Каттанео (вот, до сих помню). Но вот иллюстратора помню, а пересказчика не помню, так что для освежения памяти взялась за очень и очень известную обработку Гершензона. Как взялась, так и огорчилась.

    Во-первых, оказалось, это ни фига не целая история. Это какие-то обрывки про Робин Гуда, из которых ни в жизнь не догадаешься, кто это вообще такой, если заранее не знаешь. Мало того, что он на страницах почти не появляется, так нам так и не расскажут, откуда он взялся, что ему надо, как у него появились такие крутые друзья, что происходит, почему он кого-то ненавидит... Если честно, я бы из этого варианта даже не совсем поняла бы сцену его смерти. То есть, там понятно, что умер он от отворения крови, но совершенно неясно, зачем он вообще пошёл отворять кровь, и была ли это случайность или коварное предательство. Да ещё нет ни Марианны, ни внятного шерифа, ни кучи других любимых персонажей. Какие-то зарисовки на тему "постреляли из лука, набрали бабла, а в конце рассказа появился Робин Гуд и захохотал, переходим к следующей главе".

    Во-вторых, ужасно не понравился язык повествования. В моём издании так вообще не было сносок, так что даже мне, взрослой, постоянно приходилось гуглить всех этих вилланов, фриаров, чельдроны и прочие англицкие штуки-дрюки. А что ребёнку делать?

    В-третьих, я не узнала ни одну из историй о Робин Гуде, записанных Гершензоном (кроме исковерканной смерти). И дело даже не в том, будто бы я все их знаю, но они всё равно попадались как-то на периферии культурного опыта. То в прекрасном и нежно любимом фильме с Кевином Костнером, то на уроках английского, то в произведениях других авторов. А тут мало того, что все истории неизвестно откуда взялись, так они ещё все ужасно скучные. Никаких весёлых обманов, крутых соревнований, погонь, ржак. Единственный турнир стрелков на всю книжку был настолько же уныл, насколько и непонятен.

    Так что таких робин гудов мне не надо, я попробую найти в закромах ту самую крутецкую книжку из детства, где кровь-любовь-морковь-стрелы-кони-монах Тук и крутота. И ещё такие картинки, что можно пялиться с отвисшей челюстью на них часами.

    Читать полностью
  • _mariyka__
    _mariyka__
    Оценка:
    2
    И стрелков не сыщешь лучших. Что же завтра, где их ждут - Скажет первый в мире лучник - Славный парень Робин Гуд!
    В. Высоцкий

    Кто там говорил, что детство уходит безвозвратно? Да отрежут лгуну его гнусный язык! За мной, мой читатель, и только за мной, и я покажу тебе путь в детство!
    Вернуться в детство помогут книги!
    Приятно читать о том, что в свое время было тебе интересно, а потом, как-то, отошло на задний план. Помню в детстве, когда я посмотрела «Балладу о доблестном рыцаре Айвенго», я была восхищена вольными стрелками. А до нынешнего времени от того детского восхищения дошло только имя Робин Гуда. Но этот, поистине детский, восторг вернулся, как только я начала читать эту книгу.
    Как же все-таки здорово вдруг перенестись в легендарный Шервудский лес. Увидеть рядом с собой защитника всех униженных и оскорбленных, непревзойденного лучника – знаменитого Робин Гуда. Познакомится с его лучшими друзьями – Маленьким Джоном и отцом Туком. И, конечно же, принять участие в опасной, но увлекательной войне против шерифа Ноттингемского и рыцаря Гая Гисборна.
    И совершенно не здорово, а, наоборот, до слез грустно узнать, что костлявая старуха с косой все же победила героя, который, казалось, всю жизнь смотрел ей в лицо.

    И люди пройдут
    И скажут: «Под деревом этим лежит
    Храбрый стрелок Робин Гуд!»
    Читать полностью