«Тайная жизнь Мака» читать онлайн книгу📙 автора Мелинды Метц на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.33 
(9 оценок)

Тайная жизнь Мака

306 печатных страниц

2019 год

12+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Бриони практически сбежала из-под венца. Теперь она пытается отвлечься от грустных мыслей, присматривая за пушистым сорванцом Маком. Бриони и представить не может, что этот очаровательный кот – настоящий четырехлапый Купидон. Непоседа Мак умудряется познакомить девушку с симпатичным хозяином пансиона Нейтом. Забавная случайность? Судьба? Или ошибка? Не стоит гадать. Просто слушай свое сердце…

читайте онлайн полную версию книги «Тайная жизнь Мака» автора Мелинда Метц на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Тайная жизнь Мака» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Анатолий Михайлов

Дата написания: 

1 января 2019

Год издания: 

2019

ISBN (EAN): 

9786171267459

Объем: 

551029

Поделиться

LenkaPisarenko

Оценил книгу

Эта помесь бобика со свиньей (то есть, я хотела сказать, романа с детективом) могла бы быть отличной историей, если бы не плохой нехудожественный перевод и большое количество розовых соплей, размазанных по сюжету.
В центре повествования мы наблюдаем кота, что само по себе уже прекрасно. Котя обладает экстрасенсорными, телепатическими, и еще фиг знает какими способностями, обожает сардины, раскрывает преступные замыслы, троллит пса, оптом сводит друг с другом одиночек, нуждающихся в любви, короче он круче Тони Старка и Ларисы Гузеевой вместе взятых. Рядом с котом, тоже почти в центре, но чуточку слева, молодая девица 27 лет (молодая была немолода, хе-хе), недавно попытавшаяся (неудачно) выйти замуж. Собственно сюжет сводится к тому, что кот помогает (читай принуждает) реализовать нереализованное, но уже с другим, более подходящим по мнению кота Объектом. По пути кот берет в оборот (рифма получилась) несколько старичков и подростков-переростков, а между делами разоблачает парочку аферистов.
Все недочеты перевода (из-за которого все фразы выглядят слишком обрубленными) и слюнявость сюжета можно было бы простить, но все портит чудовищный хэппи-энд. Он настолько приторно-сладкий, что я плевалась и ругалась. Розовые лепестки, мыльные пузыри, кабриолет, бабочка с отпечатком кошачьей лапки, все поженились. Тьфу. Лучше бы все умерли, в самом деле.
Очень понравился мне один момент: героине задают вопрос: "А если бы про твою жизнь сняли фильм, как бы он назывался?". А как бы вы на него ответили?

Поделиться

А она нагрубила ему, потому что он заговорил не с ней. Это будто в рассказе о том, как один парень продал свои часы, чтобы купить жене щетку для волос, в то время как она остригла волосы, чтобы купить ему цепочку для часов, — заметила Бриони
28 февраля 2020

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика