ESET_NOD32

Моя веселая Англия (сборник)

Моя веселая Англия (сборник)
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей
3.7

Это не путеводитель и не дорожные заметки. Это исключительно впечатления автора от личного знакомства со страной, о которой всю жизнь мечталось и грезилось. Автор какое-то время работала переводчиком. Из её грез, желаний, впечатлений и воспоминаний и соткана эта книга. Она не только о Великобритании. Она и о Гончаровой. Которая открыла для себя эту страну и страна в ответ открылась ей. Это книга о счастливом и веселом человеке в стране своей мечты.

Веселого путешествия и тебе, читатель.

Читать книгу «Моя веселая Англия (сборник)» очень удобно в нашей онлайн-библиотеке на сайте или в мобильном приложении IOS, Android или Windows. Надеемся, что это произведение придется вам по душе.

Лучшие рецензии и отзывы
tatelise
tatelise
Оценка:
52

Как же меня напугала эта книга! Я так испугалась за Украину! Не могла поверить , что братская страна тАкАя , как описала ее автор этой книги. Но потом я успокоилась и дочитала до конца и поняла, что автор желчно написал про то, чего и что не любит. Вывод- писательница не любит работу гида, своих соотечественников. Такая картина складывается от прочитанного. Что касается картины Англии , то здесь все в тумане. Особо нового и интересного тут не найти. Можно конечно прочитать, но украинцам не рекомендую, дабы не раздражаться. Я ждала от книги другого, не желчных насмешек , а интересного описания быта Англии, ее жителей. Но не всегда везет с выбором книг к сожалению.

kadabrochka
kadabrochka
Оценка:
36

Название книги совершенно не отображает ее суть. Книгу нужно было назвать "Русско-украинское быдло дорвалось до заграницы" - имеено это описывается на протяжении всей книги. Начала читать книгу с большим энтузиазмом, в надежде подчерпнуть много интересного про страну в которой я сечас живу (Англия), но рассталась с книгой испытывая гадливое чувством презрения к описываемым в ней соотечественникам. Книга совершенно не подходит для тех, кто хочет ближе познакомиться с культурой Британии. Хотя, может быть интресна тем, кто любит выступления Михаила Задорнова на тему "что русскому хорошо, иностранцу - смерть".

Williwaw
Williwaw
Оценка:
26
Во гадина какая была профсоюзная. Зубки мелкие. Вообще. Я, может, и писателем мечтала стать, чтобы её образ неповторимый воплотить.

Эта книга - не об Англии, она о нелегкой жизни гида-переводчика в пред- и постперестроечной России. Такое ощущение, будто писалась она только для того, чтобы автор могла перечислить все свои обиды и поквитаться со всеми обидчиками. А незаслуженных обид у неё за жизнь накопилось немало. (Как и у любого из нас, наверное.) И каждую она будто бережно сохранила в каком-то особом сундучке или в черной книжечке.
Читать это было практически невозможно. Досматривала по диагонали.

Лучшая цитата
в Ланкашире, в часовне в Гамильтоне, самое длинное эхо в мире.
Оглавление
  • Вместо предисловия
  • Страна неправильных глаголов. Записки переводчика
  • Тихим голосом
  • Они у нас
  • Страсти по Изауре
  • Джеймс
  • Гуд-бай
  • Луууу
  • Свадьба в Топоривке
  • Мы у них
  • Лечу!
  • Нортумберленд
  • Цэй
  • Метро
  • Опять Цэй
  • Опа!
  • Наташа
  • Нельсон и леди Гамильтон
  • Европа
  • Виктор Васильевич
  • Диэ-э-эта
  • Не пара
  • Мисс Кения
  • Снукер
  • «Птица счастья»
  • Мои шотландцы и другие – тоже мои
  • Из письма
  • Килт
  • Тетушка Лиз
  • Вопрос
  • У жениха – ноги
  • Прингл
  • Олтоурп
  • Блины, соседка Мэри и Чак Гордон Барнс
  • Баклуши по-английски
  • «У меня есть собака, значит, у меня есть душа…»
  • Привидения, короли, капуста и другие овощи
  • Духи неуспокоенных
  • Красотка Мод
  • Девятидневная королева
  • Маргарита Шотландская
  • Артур
  • Их нравы
  • Дороги, люди, леди, собаки и остальные
  • Дело правое
  • Мы и они
  • Лампочки и фонари
  • Мэксин
  • Бутлы
  • Они тоже служат родине
  • Мои прекрасные леди
  • Долли
  • Дикари
  • Январь в апреле
  • Британские города и веси
  • Оксфорд
  • Подмосковные вечера в Бервике
  • Здравствуй, школа
  • Остров Скай
  • Железный Джон и Вивьен Ли
  • Продам недорого
  • Ну, Лондон!
  • Званый обед у лорда W
  • Моя веселая Англия. Рассказы
  • Здрасте, Ваше величество!
  • Ночь полнолуния в замке Дэмбероу
  • Вильям Шекспир и группа товарищей
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Рассмешить гвардейца
  • «Видишь ли, Юра…»
  • Несси, или Топорный бизнес
  • Личинка, британцы и принц Ацдрубаль
  • Цвет мечты
  • «…Щинят и каникулов…»
  • Мистер Чимни – трубочист
  • «Это ты, Себастьян?»