...изъеденные рвотой зубы...
Мда... Гхм... Эээээ...
Убило наповал. Но я всё-таки сопротивлялась и читала дальше, надеясь на лучшее. Не случилось...
Неужели это автор той самой "Не уходи", которая тоже ранит смертельно, но совершенно по-другому? Там была жизнь, боль, тоска, слабость...
Тут... А ведь тоже самое, но какая же разница!..
Неприятная какая-то книга получилась. Понятно, что ситуация не сахар — два человека после развода. Все обиды ещё живы, никто никого не простил, но и общие воспоминания о хорошем ещё рядом. Нет ещё отдаления друг от друга, нет равнодушия: всё происходящее — сплошной натянутый нерв.
Казалось бы, шикарный психологический роман мог бы получится. Мог. Тем более, пишет Маргарет Мадзантини хорошо. А тут... То ли переводчик особо одарённый попался, то ли сама автор где-то пережала...
Но герои — фууууууууууууу...
События — фуууууууууууууу...
Да и вообще, всё — фууу, фууу, фууу...
Очень не понравилось. Хотя читать автора ещё буду. Это факт.