«Не йди» читать онлайн книгу 📙 автора Марґарет Мадзантіні на MyBook.ru
image
Не йди

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.71 
(7 оценок)

Не йди

242 печатные страницы

Время чтения ≈ 7ч

2016 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Тімотео був бездоганним чоловіком, турботливим батьком і хірургом з чудовою репутацією. Він мав усе, про що можна мріяти: щасливу сім’ю, гарну доньку, віллу на березі моря. Проте одна ніч, яку Тео провів у барі, назавжди змінює його життя. Він закохується в емігрантку, з якою не має нічого спільного, крім хмелю в голові. Кохання, зрада, пристрасть – три гострі кути цього роману. Та коли доля забирає в Тімотео кохану жінку, він розуміє, що втратив дещо більше…

читайте онлайн полную версию книги «Не йди» автора Марґарет Мадзантіні на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Не йди» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2001
Объем: 
436268
Год издания: 
2016
ISBN (EAN): 
9786171213357
Переводчик: 
Віктор Степанов
Время на чтение: 
7 ч.

svetaVRN

Оценил книгу

…И знать, что все потеряно,
Что жизнь - проклятый ад!
О, я была уверена,
Что ты придешь назад!

Анна Ахматова

Я очень люблю книги, в которых говорится о любви. О любви внезапной, КОТОРАЯ ЗАХВАТЫВАЕТ ДУШУ ЦЕЛИКОМ. Не о симпатии двух схожих по характеру и положению людей, которым быть вместе комфортно. Некоторые называют это любовью – я называю это удобством. Нет, Маргарет Мадзантини рассказала в своей книге историю именно о любви. Любви страстной, всепоглощающей, не признающей социальных различий. Почему же, почти всегда, она идет рука об руку с болью? Почему возникает столько препятствий?
Даже если влюбленные искренне верят, что смогут все преодолеть, в конце концов, они оступаются и причиняют боль. И себе, и другим.

На меня смотрят ее глаза, за меня держится ее влажная ладонь. Никто никогда меня так не любил, никто. Ты желанна мне, и теперь я стал сильным, и я найду способ больше не причинять тебе боли

Книга «Не уходи» - это «черная» исповедь главного героя Тимотео. И хотя его нежная любовь к дочери, в некоторой степени, подкупает, он все же эгоистичный слабак, который знает, что он слабак и ненавидит себя за это. Он рассказывает дочери, как любил женщину по имени ИТАЛИЯ, как эта Любовь выросла из ничего, как их отношения напоминали отношения жертвы и мучителя.
Италия, Италия! Бедняжка, которая влюбилась в случайного человека, ничего не требуя, ни на что не надеясь. На короткое мгновение Италия почувствовала свою необходимость, но этот миг прошел, и остались только боль и страдание.
Когда смотришь на такую любовь со стороны, то думаешь - не дай Бог ТАК влюбиться. Это страшно! Страшно зависеть от одного человека, который буквально проник в твою кровь, течет вместе с ней по твоим венам. Все его плохие слова для твоего сердца, как яд, который отравляет тебя медленно. Пока не убьет совсем. Но ты терпишь эту боль. А потом, когда он просит прощения, ты прощаешь все. Одержимые любовью сплошь и рядом встают на подоконник, глотают снотворное, режут себе вены. Потому что такая ЛЮБОВЬ – это болезнь. А болезнь не может принести пользы…
Я знала, чем закончится эта история, так как видела фильм, снятый по книге. И ни смотря на это, в душе у меня жила призрачная хрупкая надежда, что все еще может закончиться хорошо. Как будто душа повторяла «Нет, нет, нет!» Пока читала, слезы подступали к глазам раз, другой, третий. И что меня дернуло начать читать вечером? В эту ночь заснуть я не смогла. В голове снова и снова прокручивала:
— Ты никогда меня не простишь, правда?
— Нас с тобою не простит Бог…

Вот и выходит - нет прощения, кара все равно настигнет. И, даже если в какой-то момент, ты решишь все исправить, может быть уже слишком поздно.
Я не могу описать чувства, которые испытывала после того, как дочитала книгу. Ночью думала о том, сколько плохого совершила в этой жизни я сама и мои близкие, простит ли Бог наши ошибки.
Полная страданий история любви Тимотео и Италии заставила меня задуматься о предательстве, о чувстве вины, о браке и массе других вещей. А главное, о том, что человек и не знает, чем может обернуться его зло. Он только тогда полностью осознает свою ошибку, когда попытается ее исправить.
Когда Тимотео рассказывал свою историю дочери, я все время чувствовала, что Италия находится радом с ним. Что было тому причиной?

Эта любовь уже была вплетена в мою судьбу! Тот, кто тебя любит, существует вечно, он есть еще до того, как ты с ним знакомишься, он есть еще до тебя
Теперь я знаю, тот, кто любит всегда рядом...
2 ноября 2012
LiveLib

Поделиться

JewelJul

Оценил книгу

Избави меня боже от белого пальто. И от короны. Дай ты мне набраться скромности и смиренности перед чувствами человеческими, перед страстями людскими. Да избежит меня участь коровы безвольной, и не вовлечет в трясину чувства незабываемого.

Еще одна книга про измены и страсть. Мадзантини в своем репертуаре, итальянские чувства такие чувства, страсти в ней с лихвой хватит на трех русских. Тимотео - 40-летний врач-хирург, успешен в карьере, счастливо женат на красавице-блондинке с пышными формами, Эльзе, которую хотят все его друзья. Раздумывают о детях, что бы нет то. И тут неожиданно Тимотео видит на улице то ли проститутку, то ли просто белую шваль, Италию, костистую Италию с обесцвеченными пергидролем волосами в цветастой юбке и стертых шлепанцах. И сходит с ума. Он насилует ее у нее дома, уходит, потом приходит, занимается с ней сексом еще раз, и еще раз, и еще много раз. И вроде бы решает бросить жену, но жена оказывается чуть-чуть мудрее, и он остается. А потом опять встречает Италию и решает уйти от Эльзы. Но жена опять оказывается мудрее, и Тимотео мечется аки экскременты в проруби... там страсть, тут комфорт. Там беременность, тут беременность.

И тут все начинают беситься от Тимотео. Козел, негодяй, изменщик, вызывает немедленную антипатию. А я что-то не знаю. Антипатия, да. Но мне и пожалеть его хочется. Человек жил не свою жизнь, чужую. С юности мечтал стать врачом и уехать в Африку, спасать сирых и убогих (ну тянет вот его к убогим, самоутверждается он так, но что плохого самоутверждаться, помогая людям?) Женился на красотке-богачке и никуда не уехал, жена была против. Он смирился и живет с ней неплохим браком. Мирно, спокойно, гордится женой, да, но подспудно мысли нет-нет да мелькают - а ведь мог я, мог следовать за мечтой, а не покоиться в комфорте, наживать жирок. И на этом фоне - Италия, по сути та же убогая, которой своим насилием он грубо взломал все границы, для которой стал царем и богом. Кто бы устоял перед потоком восхищения и страсти? Да никто!!! Тем более, страстный мужчина с подсознательной обидой на жену (на самом деле в своем бездействии виноват он сам, но вину свалил на жену, ай-яй).

Обвинять Тимотео в эгоистичности? Да в общем-то все люди эгоистичны. Эльза - эгоистична, знает, что выгодно смотрится на фоне подруг и мужа, вот и выставляется. Знает, что муж увлекся на стороне, не хочет ее больше, но ребенком решила удержать мужа, зная его слабые места. Италия - эгоистична тоже, несмотря на свою рабскую покорность, он выбирает хоть секунду, хоть минуту, хоть час удовольствия, позволяя Тимотео ее иметь в любое удобное для него время. Это недостаток самоуважения, но и эгоизм тоже. Какое будущее ждало бы их с Тимотео? Никакого. Понимала она это? Понимала, но в эгоизме думать об этом не хочется.

Ребенок... Странно думать об исповеди Тимотео собственной дочери. Кто блин такие вещи детям рассказывает и зачем? Пусть мысленная исповедь, но к чему она? Кто бы стал рассказывать о собственной измене дочери, совсем с ума сошел.

А вообще книга отличная, заставляет сильно подумать о... просто сильно подумать. Пальто снять. Не судить.

1 июля 2016
LiveLib

Поделиться

be-free

Оценил книгу

Чего боится каждая замужняя женщина? Быть брошенной. Чего боится любовница женатого мужчины? Навсегда остаться в таком статусе. Женская солидарность женской солидарностью, но на самом деле жестокий мир женщин резко делится на два лагеря: жены и любовницы. Они друг друга боятся или ненавидят, но всегда находятся в некотором противостоянии. С одной стороны все знают, как трудно увести мужчину из семьи, с другой – как легко его потерять. Осталось уяснить, какая роль в смертельной схватке отведена мужчине: хищника или добычи?

Не понимаю женщин, осознанно становящихся любовницами женатых мужчин. Конечно, есть много стран, где перевес слабого пола в количестве на лицо, но разве это повод обрекать себя на участие в заведомо постыдной и некрасивой ситуации по отношению ко всем? А уж сказочки из разряда «одних любят, а на других женятся» - жалкие попытки самоутешения и ничего больше.
Презираю мужей, которые имеют внебрачные связи. Мужчин, не способных выбрать и определиться. Мужчин, заставляющих страдать любящих его женщин, получая нездоровое удовольствие и удовлетворение от патовой ситуации.
Не разделяю чувства обманутых жен, любыми способами готовыми удерживать мужа возле себя, прощая и забывая. Если прощать предательство и закрывать глаза на наплевательское отношение к себе, что остается между парой? Неужели с таким человеком хочется жить и строить семью?

Хотя в каждой конкретной ситуации все не так однозначно, конечно. Разлучница долгое время может и не подозревать о наличие жены, а потом верить и надеяться, что ради нее мужчина бросит свою «старую и больную» супружницу. Ведь легко с «холодной головой» подходить к абстрактной ситуации с неизвестным человеком. А когда он уже родной, самый нежный и желанный? В то же время сам мужчина, уверена, верит в свою решимость: вот сегодня собираю чемоданы и ухожу. Или больше не звоню той, другой. Вряд ли в его планы входит выслушивать упреки от одной и прятаться и обманывать другую много лет. Разве только если он мазохист. Ну а жена ведь помнит каким заботливым и хорошим был ее любимый до этой конкретной истории, когда у него просто снесло крышу. Потом крыша на место встанет и все будет как раньше. Мужчины они ж полигамные. А задача женщины беречь домашний очаг. Можно понять такую позицию.

И вот с легкой руки Мадзантини читатель попадает в одну из таких историй. СПОЙЛЕРЫ. [ По сути наибанальнейший любовный треугольник. Наибанальнейшая завязка – одновременная беременность жены и любовницы. Наибанальнейшие метания мужчины. Но почему тогда так берет за душу? Почему переживаешь, сочувствуешь и даже во сне ищешь удачное решение проблемы, в которой сам никогда не захотел бы оказаться? Потому что решения нет. Кому-то обязательно будет очень больно и плохо. Может быть, самое правильное – слушать свое сердце? А как же честь и справедливость? В таких ситуациях они частенько не союзники, а противники. И вот главный герой, Тимотео, мечется, то приходя к решению, то возвращаясь назад. Но ведь и жизнь не стоит на месте. И если Италия, незадачливая любовница, все пускает на самотек, потому что ей важно, чтобы Тимотео был счастлив с ней или без нее, то жена ГГ борется. Она просто не привыкла проигрывать. Он ей не особо и нужен. Но что скажут люди? Такой удобный статус замужней женщины, а теперь и матери. Она просто по своей природе не может подарить его своей сопернице. И у нее очень мудрое поведение. Хотя на деле оказалось, что даже оно не помогло. Если мужчина по-настоящему решился уйти из семьи, то его ничего не остановит.

Эта книга могла бы стать моей. Самой любимой и самой волнительной. Самой трагичной и самой настоящей. Самой глубокой и самой показательной. Самой нежной и самой жестокой. Но не хватило «чуть-чуть» по всем пунктам.

А не хватило мне больше всего натуральности. Все-таки очень женская история получилась. От женского лица. Я понимаю, что итальянские мужчины, видимо, как и греческие, где-то более сентиментальные и ранимые, чем мои соотечественники, но есть некоторые неуловимые признаки, сосредоточие на деталях, на очень мелких, надо сказать, деталях, которые далеко не всякий мужчина увидит. Все-таки мышление у нас немножко разное. Не понимаю, зачем вообще писателю-мужчине писать от лица женщины, а писателю-женщине от лица мужчины? В данном конкретном случае, наверное, потому что больше никто не стал бы рассказывать ту историю. Не жена же. И не дочка. И не Италия. Поэтому Тимотео. Ладно. Пускай. А к чему к основной трагедии приплели еще и кольцевую с дочкой? Чтобы было логическое начало и логический конец? Если что, я из тех, кто искренне верит в любовь и все такое, но когда умирает ребенок, я бы вряд ли стала вспоминать свои похождения пятнадцатилетней давности. Хотя папа это вам не мама. Даже итальянский папа. И все равно мне так и не стала понятна причина, по которой Мадзантини Решила добавить трагедию с девочкой (надо полагать, что основной сюжет с Италией был первичным). Мало того что не логично, так еще и перебор. Немножко Пиколт прям: там не дожали, дожмем здесь. Ну и на сюжет пожалуюсь. Все хорошо, все жизненно. Кроме последующей жизни. Если была прям «така любоф», что ГГ бросает новорожденную дочь и роженицу, то как, простите, он после быстрых похорон просто возвращается и продолжает жить без изменений. Высшая степень лицемерия. Мозги стали на место? Увидел божье предзнаменование? Ради дочери? Глупости. Ведь тот поступок не был спонтанным, он хотел так сделать уже давно и просто наконец решился. В общем, этот момент мне тоже кажется несколько притянутым за уши. А вот реакция жены вполне соответствует ее предыдущему поведению, здесь все понятно. Хотя я бы, конечно, вряд ли так смогла. Пожалуй, на этом мои претензии заканчиваются.]

Я начинаю узнавать итальянскую литературу в ее выразительное лицо с римским носом и густыми бровями. Она именно такая, какие и есть итальянцы: ужасно эмоциональная, с надломом, на грани, когда либо все либо ничего. Все-таки эти древние нации навсегда остаются со всеми своими этническими признаками, не меняющиеся с модой, переменой религий или развитием науки. Эти сумбурные итальянцы! Со своей выразительной мимикой и богатой жестикуляцией. Эта итальянская литература! Драма, трагедия и поэтичность. Обволакивает, связывает по рукам и ногам, мучит, нечем дышать. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Вдох…… Выдох.

26 января 2015
LiveLib

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика