Медвежонок Паддингтон и его друзья (сборник)

Оцените книгу

О книге

Однажды на лондонский вокзал Паддингтон прибыл поездом настоящий медвежонок, проделавший долгий путь из Дремучего Перу. Косолапого путешественника приютила семья Браун, и с тех пор в их доме на улице Виндзорский Сад началась новая жизнь. Медвежонок по имени Паддингтон не из тех, кто любит сидеть сложа руки, когда вокруг столько интересных занятий! Ему ничего не стоит испечь шоколадный торт, написать пейзаж и даже выиграть конкурс на лучший сад. Правда, картины кисти Паддингтона не всегда хорошо продаются, а кухня оказывается вся перепачкана шоколадом… Но это вовсе не повод унывать – самые невероятные приключения медвежонка в синем пальтишке всегда заканчиваются хорошо. И главное – с ним никогда не соскучишься!

Читайте онлайн полную версию книги «Медвежонок Паддингтон и его друзья (сборник)» автора Майкла Бонда на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Медвежонок Паддингтон и его друзья (сборник)» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчик: Александра Глебовская

Дата написания: 2008

Год издания: 2018

ISBN (EAN): 9785389146068

Дата поступления: 11 февраля 2018

Объем: 33.5 тыс. знаков

  1. ant_veronique
    Оценил книгу

    Замечательное собрание из шести маленьких рассказиков о милом медвежонке Паддингтоне, который никуда и никогда не отправляется без банки мармелада. А иллюстрации в книге просто обалденные.
    Прочитали с болеющей сейчас дочкой за два захода, она даже оживилась под конец) Мультфильм про медведя она еще не видела, и пока не буду про него говорить, лучше еще другие книжки про мишку почитаем.
    Ну, а лично мне больше всего в этой книге понравились два рассказа: "Медвежонок Паддингтон один дома" (уж очень забавная круговерть с уборкой получилась у медведя), и "Медвежонок Паддингтон рисует". В последнем я высоко оценила иронию автора о современной живописи. Судя по иллюстрациям в книжке, рисунки Паддингтона были немногим хуже того, что он увидел на вернисаже.
    Но есть и недостатки: все эти истории, похоже, сокращенные. Во всяком случае, первый рассказ содержит в себе две истории (знакомство на вокзале и купание в ванной), которые я нашла потом в более полном варианте в интернете в другом издании, правда с черно-белыми картинками. В общем, иногда у меня при чтении возникало какое-то чувство недосказанности и недопонимания. Возможно, это связано с трудностями перевода юмористического текста, или, действительно, не очень хорошее качество сокращения.

  2. perchonok
    Оценил книгу

    Небольшие рассказы о курьезной жизни медвежонка в большой и шумном Лондоне. Добрая книга. Приятный, понятный для ребенка язык и чудеснейшие иллюстрации! Одним словом - милота! Дитятко довольно, по одному-два рассказа на ночь, и широкая улыбка на лице. Особый восторг от мармеладных мишек, горы мороженого и радуги!

  3. LiuboviKnigi
    Оценил книгу

    Я разочарована, и это еще мягко сказано! Такого откровенно слабого текста я давно не встречала в издании для детей. К сожалению, я не знакома с оригинальным изложением и полноценным переводом, но, думаю, всенародная любовь к медвежонку из Дремучего Перу не могла родиться из данного набора случайных слов. Мы вообще не поняли, откуда появился мистер Крубер - лучший друг Паддингтона!? Смысловая нагрузка и литературная составляющая такого суррогата не выдерживают никакой критики. Я "клюнула" на превосходные иллюстрации и рейтинг на книжном сайте и совсем позабыла пробежать глазами то, ради чего открываешь книгу...