Убивая Еву: это случится не завтра

Понравилось больше первой книги. Вероятно потому, что от сериала тут остались лишь имена персонажей, не более. И я могла уже с чистой совестью не пытаться сравнивать книгу и сериал, просто получать удовольствие от чтения. У автора весьма странное представление о России, но совсем уж в медведей с балалайками не ушел. Отдельно отмечу работу переводчика, было забавно натыкаться в тексте на транслиты - типа, персонаж говорит на русском. Интересное решение.

Сюжет довольно простой и строится на борьбе наивной главной героини Евы с преступной группировкой. В процессе она обнаруживает, что правительство ее страны не просто в курсе, а поддерживает их деятельность... Ну а еще у Евы рушится брак и она начинает испытывать странные чувства к убийце, которую сама же и пытается поймать. Если в первой книге Ева и Вилланель сталкиваются лишь раз, то тут героини наконец-то начали взаимодействовать. Вот только ключевое слово "начали". Третью книгу читать буду скорее уже из принципа, наверное, чем из желания узнать, как автор будет распутывать то, что уже накрутил. И да, много ждать от книги не советую. Фанатов сериала она, скорее всего, разочарует так же, как и тех, кто с экранизацией не знаком.

Книга мне понравилась! Она динамичная и закручивающая сюжет!

Читала ее легко и с интересом. Было забавно натыкаться на русские фразы, написанные английским транслитом, поэтому русскоговорящие читатели лучше поймут такие тонкие моменты.

А России в книге и правда много, но она кажется несколько карикатурной. По сравнению с первой частью, здесь также больше секса, интриг, тайн и внутреннего мира Вилланель и Евы.

Чем дальше читаешь, тем больше расхождений с сериалом видишь, поэтому нужно абстрагироваться от него, чтобы включиться в новые сюжетные повороты. Они, конечно, не "ОФИГЕТЬ ЧЕ ТВОРЯТ", а гораздо попроще, но тоже весьма хороши.

Поэтому если вы читали предыдущую часть, то рекомендую знакомиться и с ее продолжением - оно более эффектное и яркое.