Дипломатическая неприкосновенность

Вот автор старается, пишет, а потом, спасибо переводчику, книга запоминается тем, что в космическом корабле везут танк, наполненный водой.

(Резервуар, конечно).

Здесь Майлз пожалеет, что не переспал с Белой Торном, пока они были молодые, красивые (гм) и неженатые!

Итак, осталась позади последняя книга не маленькой космической саги. Пришла пора подведения итогов.
Отношение к "Саге о Форкосиганах" неоднозначное. С одной стороны, было интересно. Местами даже очень интересно. С другой стороны, иногда было желание отложить книгу, поскольку герои немного приедались. Впрочем, после небольшой паузы все дочитывалось без каких-либо проблем.
Потраченного на Сагу времени не жаль. Она того стоит. Впрочем, теперь я буду еще долго отдыхать от космического жанра, который вообще-то недолюбливаю. С другой стороны, если даже я с моей нелюбовью к космосу, прочитала все с удовольствием, это что-то да значит.
Так что тем, кто любит космические жанры - must have.
Тем, кто любит приключения - не пожалеете.
Остальным - по желанию. Необычные завороты сюжета, странные стечения обстоятельств и способы, с помощью которых главный герой выкручивается из неприятностей, никого не оставят равнодушным.

Ну а что касается самой книги, то это, бесспорно, одно из лучших произведений саги. Пролетела буквально на одном дыхании, даже под конец было жалко прощаться с героями.