Девушка под сенью оливы

Замечательно! Великолепно! Чудесный панорамный роман на историческом фоне. Переплетение истории и человеческих судеб, война и мир, веселье и трагедии, любовь, дружба – все это роман «Девушка под сенью оливы» Лии Флеминг.
Признаться честно, то я почти ничего не знала об истории Греции и Крита времен Второй мировой войны (просто как-то не интересовалась этим вопросом). Лия Флеминг своим романом попыталась восполнить эти пробелы. Тем более что он основан на реальных событиях.
1937 год, Великобритания. В родительском особняке юная Пенелопа знакомится с гордым шотландцем Брюсом. Судьба еще не раз будет сводить их вместе, они будут следовать каждый своим путем, но всегда будут идти параллельно, иногда пересекаясь. У них много общего, среди прочего - увлечение греческой археологией. Это увлечение побуждает Пенелопу поехать в Грецию к сестре. Ехала на несколько месяцев, а оказалось что на года. Учеба в археологической студии, курсы медсестер, работа под эгидой Красного Креста, участие в Партизанском движении, укрывательство и дружба с евреями – сколько всего пришлось пережить Пенелопе. Из юной британской леди дебютантки она превратилась в закаленную тяжелой жизнью и войной взрослую женщину. Она встретила (и потеряла) любовь, приобрела друзей, боролась с общими врагами. Это действительно было странствие Пенелопы. Она меняла профессии, имена, но всегда оставалась милосердным человеком.
Параллельно истории Пенелопы автор рассказывает не менее драматичную историю жизни немецкого офицера Райнера Брехта. Лия Флеминг ни в коем случае не оправдывает действия фашистов в Греции и на Крите, она просто доносит до нас истину, что среди немецких военных тоже есть люди, чьи-то мужья, братья, сыновья. Таким человеком был Райнер. Он в силу своих возможностей помогал населению. Его путь тоже следовал параллельно пути Пенелопы. Она его спасла от ранения, он ее от отправки в концлагерь.
Война тяжелым камнем прошлась по судьбам героев. Кого-то погубила, кому-то дала шанс на жизнь.
Еврейское семейство Маркосов разделило судьбу всех евреев во времена Второй мировой войны. Выжила (чудом) только Иоланда, подруга Пенелопы. Ее история тоже очень интересно подана в романе. Вообще, эта книга настолько информативна, насыщенная фактами и историей.
И вот прошло шестьдесят лет со времен тех трагических событий. Автор собирает (почти) всех выживших героев на торжествах посвященных освобождению Крита. Встретится ли они? Произойдет ли чудо?
…………
В последующих переизданиях эту книгу почему-то разделили на два издания:
Странствие Пенелопы и Секрет Пенелопы

Книга прочитана, а чувство такое, будто прожита. Эту книгу я именно ПРОЖИЛА. Но обо всем по порядку, и начну с того, что мне не понравилось. Стиль. Словно писал вчерашний выпускник филфака. Впрочем, возможно, частично сказываются трудности перевода, но все же... Читая некоторые сцены, хочется топать ногами и кричать: "Не верю!", подобно Станиславскому.
Однако, это все моё субьективное мнение и дурная привычка критиковать все и вся. На самом деле, книга очень сильная, и, перевернув последнюю страницу, я ещё долго не могла прийти в себя. Однозначно, стоит прочесть "Девушку...", думаю, любителям семейных саг книга тоже придётся по вкусу, все же повествование охватывает почти целый век. Пенелопа, как и другие герои, отважная, гордая, верная своему сердцу и долгу до конца. Мало кто может похвастать такими качествами, тем более в условиях того времени. Война, разруха, голод, ужас. Читая о том, с чем тогда сталкивались люди, что они пережили, обо всех творимых зверствах, поражаешься, как человечество вообще выкарабкалось из этого ада! Откуда в людях столько дикой жестокости, и откуда столько мужества и света, чтобы противостоять ей? Откуда силы бороться, когда убивают твоих близких, вырезаются семьи, города стираются с лица земли, миллионы неповинных бесчеловечно замучены без суда и следствия! Голод, постоянный страх и смерть, смерть, смерть кругом. Думаю, мы слишком разнежились в своих мещанских сытых жизнях, и, думая о войне, склонны воспринимать ее как нечто нереальное, вроде страшной сказки. Но встречается такая книга, и тебя как обухом по голове шарахает. Вот она, война, настоящая, и люди были настоящие, реальные, со своими мечтами и надеждами, которые вдребезги разбили бомбы, концлагеря и обезумевшие фанатики-нацисты. Это не просто цифры в учебнике по истории. И как жаль, как горько за этих людей, которые отдали все до последнего, чтобы наше поколение могло бездумно таращиться в айфоны пустыми глазенками...
Вот об этом для меня эта книга. Напоминание, хлесткая пощёчина моему эгоизму и саможалению. Конечно, в книге есть и любовь, и дружба, и немного секса ( для меня "немного" - безусловный плюс). Но главное - мужество, отвага и преданность себе, своей Родине и долгу

Казалось бы, роман стопроцентно должен был вызвать во мне только положительные эмоции и дальнейшие похвалы автору, придраться вроде бы и не к чему. Я всегда с интересом читаю книги, основанные на реальных событиях, книги о войне, которые читать морально тяжело, но почему-то периодически лично мне необходимо, книги с героями, имеющими необыкновенные, пусть и не простые, даже жестокие судьбы. Но увы и ах, я все же вынуждена признать, что мне не понравился этот роман, что вдвойне печально, учитывая, что этой книгой я начала свое знакомство с автором, на которого, признаюсь почему-то возлагала большие надежды.
Во-первых, сам текст - очень куцый. Возможно, виноват переводчик, но все же я грешу именно на автора, которая имела прекрасную фабулу для написания более глубокого текста, а пробежалась, как мне показалось лишь по вершкам. И переводчик вряд ли мог быть виноватым в этом.
Во-вторых, мне ужасно не понравилась главная героиня, Пенелопа Георгиос, на долю которой выпало немало испытаний и бед, но которая на протяжении всего повествования меня дико раздражала своим самолюбованием. Да, да, она именно любовалась собой, даже в самые тяжелые моменты жизни. Она, конечно, бунтарка и свободолюбивая натура, но постоянно граничащая с потрясающим, по моим ощущениям, эгоизмом. Я тоже не хотела бы стать светской курицей, как сестра и мать Пени, она всеми способами пыталась избежать такого будущего, но те по крайней мере были более настоящими и искренними в своих глупых куриных мечтах, нежели сама Пенелопа, постоянно мечущаяся в своих желаниях и настроениях. Фальшиво как-то все получалось у нее. Я не поверила ни единому ее слову из рассказа. То она хочет заниматься археологией и готова голодать, чтобы добиться мечты, то она резко понимает, что ничего не выйдет. То она с пеной на губах кричит, что ее не выковырять и лопатой от ее раненых подопечных, то вдруг понимает, что здесь она уже ничем не поможет, и надо срочно уезжать домой. И так все время. Даже ее дружба с еврейской девушкой и помощь ее семье выглядели так, будто она сама себя за эти поступки хвалит и ставит плюсики в свою «порядочную» бунтарскую натуру. Нет. Простите, но не естественно все это как-то. Что-то упустила Лия Флеминг, когда рассказывала о своей «девушке под сенью оливы». Все это слишком высокопарно и не впечатляюще.
Ну и наконец, общее впечатление от истории, главным фоном которой все же была страшная вторая мировая война, были затуманены как раз самой этой поверхностной Пенелопой, отчего и вся книга вызвала скорее отторжение. Не было отклика у меня, что бывает редко при таких декорациях – война, кровь, ужас, – не проникнуться довольно сложно, согласитесь. Но не в этом случае, к сожалению.