Менее удачные примеры:
Heineken: Open your world (Открой свой мир)
Разве пиво – ваш мир? Странно…
Philips: Let’s make things better (~ Изменим жизнь к лучшему, букв.: Внесем улучшения)
Разве существующие продукты Philips недостаточно хороши?
Chevrolet: Find new roads (Найди новые пути)
Разве человек не может найти новый путь за рулем, например, «форда»?