Недавно (еще недели примерно две назад) я имел смутное представление о Джеке Ричере и Ли Чайлде, но мы с вами живем в благословенное время, когда узнать что-нибудь о чем-нибудь можно довольно быстро. У режиссера Кристофера Маккуорри получился очень приличный детективный триллер. Мне понравились и Круз (которого я вообще люблю, хоть он и долбаный сайентолог), и Розамунд Пайк, и чувак, который скоро станет сыном Брюса Уиллиса. Затем я внезапно обнаружил, что скачиваю с Амазона сэмпл первого романа... Ну и вот.
Чайлд предлагает читателю небесспорное стилистическое решение, которое поначалу вполне может оттолкнуть: он ведет повествование от первого лица в сухой, рубленой манере, работает простыми короткими предложениями — и при этом скрупулезно фиксирует происходящее. Подобный подход, как я понимаю, выбран специально, чтобы имитировать профпринадлежность героя (майор военной полиции США в отставке) и аналитическое восприятие действительноcти. Определенный шарм в этом, надо признать, есть. Кроме того, такая манера идеально отвечает авторским задачам: пронестись по сюжетным завихрениям и вломиться на площадку, где уже все готово для съемок финальной сцены. Многостраничные пейзажные отступления здесь смотрелись бы неуместно.
Killing Floor – остросюжетный роман с элементами детектива, с хорошей, вполне кинематографической динамикой (несмотря на внушительный объем). Крутой герой-одиночка — образ, мягко скажем, несколько поистрепавшийся, однако Джек Ричер у Чайлда все-таки получился не просто машиной для убийства с встроенной в черепную коробку ЭВМ. Деталей рассказывать не буду, потому что это их всегда интереснее узнавать самостоятельно. Но не могу не сообщить, что у него есть одно неоспоримое достоинство, благодаря которому мистер Ричер имел среди меня серьезную симпатию. Дело в том, что Джек Ричер любит музыку (и мы, конечно, гарантированы от члена фан-клуба Стаса Михайлова с тонкой шестиметровой рукой), и за это я могу многое простить даже обычным людям, а не то что книжным персонажам. Да и крепкоорешистость его не портит.
В целом, эту книжку вы вряд ли будете перечитывать, но в первый раз она имеет все шансы вас увлечь. И есть вероятность, что следующие романы про Джека Ричера вы тоже захотите прочесть. Я захотел.