Книга недоступна

На подсосе. История любви

3,4
13 читателей оценили
230 печ. страниц
2013 год
Оцените книгу
  1. Neznat
    Оценил книгу

    Эту книгу без жалости оставила в гостинице. Не знаю, чья это вина в большей степени.
    Переводчика? Он так разогнался, переводя, что у него в тексте появилась игрушка "Привет, кошечка!" (Hello Kitty)

    Автора? Он описывает превращение в вампира и самый последний пук главного героя перед окончательной трансформацией. По-видиму, это должно быть смешно.

    Или читателя, которому такой юмор не дается?

  2. Edith
    Оценил книгу

    Черная-пречерная пародия на вампиров и все, что с ними связано. Книга довольно специфическая, но смешная, если не воспринимать ее слишком серьезно. Это не совсем то, что я обычно читаю и что мне нравится, но в принципе было интересно.

    флэшмоб 2010

  3. panda007
    Оценил книгу

    Все-таки Кристофер Мур – совершенно сумасшедший тип. Я в хорошем смысле. Книжек таких, как у него, совсем немного, и уже это приковывает внимание. Конечно, юмор у Мура специфический, даже пошловатый, я бы сказала, мужской. Вот приятель мой зачитывал своим дружкам целые куски, так они ржали как лошади. Я, конечно, в такой экстаз не впала, но некоторые моменты даже мне показались довольно забавными. Но надо помнить, что это пародия, поэтому относиться к «Вампирам» серьезно просто глупо. Написана книжка для смеха, а не для того, чтобы дрожать, как осиновый лист над каждой страницей.

Интересные факты

Впервые в России роман "You Suck. A Love Story" вышел в 2008 году под названием - "Вампиры: A love Story" в переводе С. Соколова.В 2013 году роман вышел в переводе Максима Немцова уже под названием "На подсосе".Это вторая книга вампирской серии Мура в которую входят:"Изверги-кровососы","На подсосе" и "Выкуси".Почему в 2008 году издательство "Фантом Пресс" решило издавать трилогию начиная со второй книги,остается загадкой.
Подборки с этой книгой