Память Вавилона

Несмотря на всю мою любовь к данной серии, третья часть показалась мне чудовищно медленной. Казалось бы, сюжет двинулся дальше, мы, читатели, после развязки второго тома находимся в шоке и предвкушении. И, видимо, именно эти ожидания подгоняют нас к динамике, которую мы не получаемся.

Офелия отправляется на следующих ковчег, именуемый Вавилон, напоминающий, судя по описанию внешнего виду местных обитателей, Древний Рим. Мы сталкиваемся с жесткой системой иерархии внутри общества и полным отрицанием проявления жестокости и насилия: ключевые слова, применимые к описанию подобных проявлений - запрещены, а убийства освещаются в единственном городском печатном информационном издании как «несчастные случаи» и «болезни».

Что таят в себе стены сохранившегося Мемориала Вавилона? Удастся ли Офелии воссоединиться с Торном прежде, чем его настигнет Многоликий?

На эти и другие вопрос третья часть даст вам красноречивый, но очень постепенный ответ. Было бы мое настроение чуть иным, я бы прогостила эту книгу за пару дней и все бы в динамике меня устроило, но не сложилось. Так бывает. Ждём с нетерпением четвертую часть.

Как боретесь с нечитуном?
⠀

Это жестоко - так поступать с героями и читателями! Когда же горемычным Торну и Офелии будет счастье? Треть книги ждёшь, пока героиня ведёт поиски, ищет пути проникновения в святая святых ковчега Вавилон - Мемориал, претерпевая лишения и издевательства курсантов. Потом испытываешь нетерпение из-за глупой гордости, которая не даёт героям объясниться честно и открыто. Миришься с несчастьями и подстерегающими на каждом углу опасностями... И вот, казалось бы, наступило время первого поцелуя (это после трёх лет официального брака!), но начинает обрушиваться ковчег... Слишком жестоко.

Основное действие перемещается на ковчег Вавилон, который отличается от Анимы и Полюса. Транспорт, обычаи, разделение на касты, запреты и наказания, роботы, одежда - ко всему этому приходится привыкать, познавая и удивляясь. Но, несмотря на колоссальные различия ковчегов, их объединяют Духи Семьи, потерявшие память (с вырванной страницей книги) и тень неуловимого кукловода. Кто он?
Повествование изредка возвращается на Полюс, концентрируя внимание читателя на маленькой Виктории. Аниму удаётся увидеть только в начале книги, а вот окончание забрасывает нас вместе с Арчибальдом и его друзьями (?) на таинственную Аркантерру (есть намёк, что вместо друга за Арчибальдом последовал неуловимый и коварный враг). Но об этом можно будет узнать в четвёртой части цикла.

С разгадками тайн автор тоже не спешит. Поиски Книги, поиски Другого, поиски ЕД, поиски ответов на вопросы, поиски, поиски... И ни одного ответа.
Наблюдая за Офелией-Евлалией, прислушиваясь к её мыслям и чувствам, замечаешь много внутренних изменений: то героине кажется, что она растворилась или умерла и возродилась, то она чувствует заполнение внутренней пустоты, то к ней приходит понимание, что знание и память прошлого живут внутри, но... результатов метаморфоз не видно - внутренние ощущения никак не могут разродиться истиной.
Хорошо, что осталась последняя книга. Надеюсь не только отыскать в ней ответы, но хоть одну главу порадоваться за героев. Ведь они этого заслужили.

Хочется выразить благодарность переводчикам цикла. Во время чтения неоднократно возникал вопрос "неужели это не оригинальный текст?", настолько гармонично он звучал (книгу слушала в исполнении Леонтины Броцкой). Некоторые места безусловно требовали творческого подхода, а не дословного перевода. Приятно, что переводчики справились достойно. Маленький пример диалога: "Видите ли, тело в дом… то есть дело в том, что он мне показал… то есть заказал одну иллюзию и до сих пор не явился за ней. Может, вы хотя бы обобщите… то есть сообщите, где его искать, он такой неумолимый… то есть неуловимый..." Подобрать подходящие по звучанию слова, чтобы при этом они не нарушили общий строй - тоже талант.

Какие адские муки мне принесла третья часть этого цикла. Это словами не передать, как тяжело, мне давалась эта тягомотина, которая для меня не имела ни малейшего сюжетного интереса.

Мне кажется, что Торна я искала с бОльшим рвением, чем Офелия. Строчка за строчкой, я долго и мучительно выискивала его тень в бесконечных неудачах, издевательствах, других персонажах. Что в какой-то момент, хотела всё бросить, додумать концовку у себя в голове и успокоится, еще и бонусом стало, что когда я дошла до нужного мне момента, Офелия начала вести себя как дура, простите.

Ну пооочееемуууу, я получаю какие-то объедки со стола, кропали относительно всего объема книги....

Конечно, когда я получила, что хотела, а это было в 4 утра. Я немного прослезилась, начала толкать мужа, мол давай обниматься на меня из-за книги напал приступ нежности.

Хотелось растянуть эти моменты, я перечитывала пару страниц еще и еще. Как бы компенсируя весь объем, потраченное время, какие-то свои ложные надежды на более раскрытые ситуации.

Еще бОльшим разочарование стало, что это не последняя книга цикла... а это еще щепотку страданий в котёл боли и мук от этой истории.

В целом впечатление, что я читала 3 книги не из одного цикла. Они очень разные по настроению, персонажи сильно меняются, не так кардинально, чтобы это вызвало подозрения нестыковки, но всё же.
Объединяет их лишь то, что Офелия что-то ищет, её кто-то обижает, бьет, а Торн на нее злится.
НО в третей книге, в конце, она прогрессировала в своих пониманиях любви. Я бы даже сказала слишком скомкано-быстро.

Итог: Если прочитали первую и вторую книгу, то особо выбирать не приходится. Придется читать и третью, а то и четвертую... Но это скорее больная, вынужденная и мучительная любовь, чем яркий и легкий порыв, который окрыляет следить за этой историей дальше.

Да прибудет с вами шарф!