Но насколько ближе к стилю подлинника тот перевод, который мы находим у Дарузес: – Чего ты суешься со своей постной рожей?