Ей нравилось слово «мизерикорд», оно вызывало ассоциации с чем-то жалким, но означало «милосердный», от латинского cor – сердце, от которого произошли также core – сердцевина и cordial – сердечный, но не cardiac – сердечный в физиологическом смысле, которое пришло через латынь от греческого kardia – сердце (хотя когда-то они, несомненно, были родственными).