Океан безмолвия

СПОЙЛЕРНО
Я поставила этой книге 4/5 звезд. Если в двух словах: сильная, цепляющая. Но все же мне не хватило большего трагизма. Я ожидала большей драмы (хотя куда уж больше, может кому-то показаться), концовка, как по мне, должна была быть совершенно другой. Ну не могут настолько побитые жизнью, искалеченные реальностью, побитые судьбой люди так быстро сойтись и полюбить друг друга. Да, можете закидать меня помидорами, яйцами, не знаю, а может я вообще ничего не смыслю в таких вещах, но я ожидала более трагичной концовки и не думаю, что Настя-Эмили и Джош подходят друг другу. Они понимали свои ситуации и им обоим нужен был кто-то, кто мог понять их, как никто другой бы не смог, с кем комфортно молчать, с кем нужно много слов, кому не нужно объяснять, насколько искалечены их души. Настя-Эмили искалечена и душой и телом, причем это одинаковая боль. Я была настолько потрясена её историей, что мне стало страшно: за себя, за родных, за друзей, за знакомых, за мир в целом. Ведь в ее ситуации может оказаться любой и никто не застрахован от такой страшной участи. Как она смогла выжить и просто идти дальше, пусть и таким отрешенным путем? Эта героиня запала мне в душу, Пожалуй, она единственная, кого мне не хотелось ни придушить, ни встряхнуть, ни наорать на протяжении всей книги, она не раздражала, все ее поступки были понятны, все ее слова были оправданы, все ее действия логичны. Она непредсказуема, странная, слегка(?) безумна, и это понятно, все понятно, до самого последнего предложения. Порой, я ее не совсем понимала, ее поступки, но была согласна с ней, и всегда была на ее стороне. Что не скажешь о Джоше. Его история не менее драматична. Он сломлнем внутри, ему не за чем, не для кого было жить, в общем-то (за исключением дедушки, естественно), но он также нашел в себе силы выстоять и продолжать жить дальше, пусть и закрытым от всего мира.

Но некоторые его поступки были мне непонятны, и остаются такими же и в это мгновение. Да, их можно оправдать, нужно, но такая уж я феменистка, хотя характеру и силе духа Насти-Эмили могут многие позавидовать, в том числе и я. На мой взгляд, он не сильно боролся за свое Солнышко, за ее любовь, за ее чувства. Почему не избил этого придурка Кевина, который причинил боль Насте, почему не потребовал объяснений, когда та уходила от него после совместно проведенной ночи (вы понимаете, о чем я), да, там мало что от него зависило, но все же, он как будто бы и не был против.

— Я тебя потерял? — Я не собирался задавать этот вопрос, но мне нужен ответ на него. Выражение ее лица не меняется, и я понимаю, что уже забыл, как выглядит отсутствующее выражение на ее лице.
— Это я тебя потеряла.

— Убирайся к черту из моего дома.
— Я предупреждала, что ты не должен меня любить, — еле слышно говорит она, как бы про себя.
— Поверь мне, Настя. Я тебя не люблю.

Признаться было бы лучше в обратном, хотя от этого, повторюсь, мало бы что зависело. Ведь это же Настя. А потом он начал искать успокоения, кхм, между ног у Ли (самое дурацкое имя, которое я когда-либо читала в книгах). Нет, ну кто так поступает?! Та отвергла, а ты даже не выяснив причины, побежал искать убежища у другой (конечно, там не так все просто, но во мне говорит сейчас собственница), так просто закрыл глаза на проступки Кевина (до сих пор не могу забыть!) Я не осуждаю его, просто ожидала большего от такого парня.

Очень зацепил момент встречи жертвы и злодея. Несмотря на все Настины обещания и мысленные угрозы, годовые подготовки к этой встрече, я так и думала, что (спойлер!) она ничего не сделает. Хотя этот сумасшедший тип, который попутал американку с русской, и начал убивать ее потому, что она попалась ему под руку, из-за брата, который решил покончить с собой из-за какой-то русской шлюхи?! Пардон, но это перебор. И пусть его история так же драматична, и все эти раскаяния, вина, отвращение к самому себе не заменят всего того, что ни в чем неповинная девушка потеряла в тот день. Она никогда не сможет родить ребенка. И почему, в конце-то концов, главная загадка этой книги не была раскрыта?! Он понес справедливое наказание за то, что свершил? Или его поместили в дурку за его невменяемость? А то получается, что все эти годы он исцелялся, как мог, помня отрывки из того, что наделал, пока девушка, которую он убил загибалась под тяжестью несбыточной жизни и поставила на себе крест. Может, он и был бы наказан, что, вероятнее всего, и послужило бы возмездием ему за причиненное зло. Но вот как, решайте сами, называется.

Пожалуй, эта книга не подойдет на один вечер, если вы устали, и хотите провести его легко и непринужденно, за такой же книгой в руках. Эта книга для размышления, анализа, сопоставления, сравнения и о ней уж точно не забудешь на следующий же день. Попробуйте полюбить эти истории и героев, выступающих в них. Попытайтесь. А вдруг получится.

Эту книгу я кинулась читать после того, как просмотрела фан-трейлер к этой книге. Может, меня зацепила Кая, а может просто черно-белая картинка запала в душу. Не знаю. Но я бросила читать "Безмолвную землю" и погрузилась в "Океан безмолвия".

Сначала книга шла со скрипом. Вообще, книги, в которых диалогов - кот наплакал, читать довольно трудно. Этот сплошной текст приводит в уныние. Мысли постоянно сбиваются, отвлекаешься на всякую фигню. Но тут было одно преимущество - я хотела узнать, что же заставило Настю замолчать? Что же, что, что? А автор, как будто издевалась. Бросала обрывки информации, как мелкие кости - собаке, держа в высоко поднятой руке кусок мяса. Я раздражалась, отвлекалась, увлекалась и продолжала читать. Собирая Настю из осколков.

Эмилия ДО. Не думаю, что эта девчонка могла бы мне понравиться. На мой взгляд, она была довольно заносчивой, самоуверенно и самовлюбленной. Восторгалась своим талантом. Упивалась своей вечной занятостью. В общем, доверия и симпатии она мне не внушает.

Настя. Честно говоря, об это имя я спотыкалась все время чтения. На мой взгляд, русскому имени не место среди американских, очень уж бросается в глаза. Как, впрочем, и сама девушка. Настя ненавидит себя. Настя ненавидит людей. Настя ненавидит весь мир и жизнь в целом. Она - сплошь клокочущая ненависть, агрессия и страх. Она живет с оглядкой и не позволяет себе расслабиться. Да, ее поступки не вполне логичны. Она хочет быть незаметной, но ее молчание буквально кричит об обратном. Она вульгарно одевается, чтобы оттолкнуть от себя людей, но это не всегда срабатывает, потому что всяких отморозков ее внешний вид только привлекает. Она носит все в себе, со временем превращаясь в вулкан, который или взорвется, уничтожив сам себя, или сожжет лавой всех, кто по неосторожности окажется рядом. Я с интересом наблюдала за ее отношениями с Джошем, она как дикий зверек, подбиралась все ближе к нему, привыкала, приручалась и приручала. Они - как две половинки одного целого, но если она самостоятельно себя разрушала, то он изначально считал себя разрушенным.

Джош. Мне нравился этот парень, взрастивший вокруг себя "мертвую зону". Было забавно наблюдать, как Настя пробивала в ней брешь за брешью. И как он позволял ей это. Я недоумеваю, как он пережил столько потерь с таким спокойствием? Он готов был плакать, увидив фото искалеченной Настиной руки, но его скорби по поводу смерти дедушки, последнего родного человека я почти не увидела. Вроде как умер и умер. Мне нравилось читать о том, как он был увлечен своим любимым делом. Я буквально чувствовала запах дерева во время чтения. Я люблю этот запах. Мне нравилось, что он называл Настю - Солнышком, хотя кем-кем, а Солнышком во время их знакомства она точно не была. Я рада, что все для него сложилось хорошо. Он достоин этого.

Я, если потребуется, буду твоей второй рукой.

Эмилия ПОСЛЕ. Я не вполне поняла, кем стала эта девушка в итоге. Наверное, она стала самой собой. Сломленной девчонкой, которая смогла отпустить прошлое и наконец-то обрела надежду на будущее. Думаю, Джош в этом ей очень помог. помог тем, что отпустил ее. Ведь если бы она уехала тогда с ним, их игра в "нормальных" продолжилась бы дальше. Она бы не поняла, что ей нужна помощь. Не выговорилась бы. Не написала бы то письмо. Не сожгла бы свои записи. Не смогла бы идти дальше. Но он отпустил. и она вернулась.

Дрю. Этот парень может вызывать раздражение, отвращение, восхищение и умиление. Причем все эти чувства ты будешь испытывать все и сразу. Этот парень выглядит как кен, и ведет себя как заправский сердцеед. Но на самом деле он тоже сломлен. И сломал себя он сам, одним неверным поступком. И нет бы, чтобы сразу извиниться, он решил, что если уж его считают козлом, то он будет "козлее" всех козлов вместе взятых. Этакий предводитель козлов, который умеет только использовать. На самом же деле он очень классный, ранимый, добрый. Верный друг. он умеет глубоко чувствовать и сопереживать.

Когда я дочитала книгу, эмоции зашкаливали, но, к сожалению, или к счастью, тогда у меня не было возможности добраться до компьютера. А сейчас, когда я это пишу, когда я читаю то, что уже написала, я немного недоумеваю, что же приводило меня в такой восторг. Да, это тяжелая, вполне себе интересная книга. В ней есть свои достоинства и свои недостатки. Думаю, ее стоит прочитать, чтобы научиться прощать. По крайней мере прощать себе то, что не в твоей власти исправить. Чтобы научиться отпускать прошлое и смело идти в будущее. Чтобы научиться давать второй шанс себе, и тем, кто рядом.

"Великолепная, шикарная, потрясающая. Слов не найти, как она прекрасна. " - именно так оценивают книгу многие читатели, но я - не многие. Первую половину книги я боролась со сном из-за медленно развивающихся событий в жизни главных героев, вторую - с излишками банальности.

«У меня черный пояс по умению жалеть себя. Я мастер в этой области.»

Радужный мир Насти померк из-за жестокости людей, пришлось ожесточиться и ей. А также лишить себя права голоcа ради собственного моря спокойствия. Девочка безумно эгоистичная и заносчивая. И лишена логики. В один момент она хочет стать незаметной для остальных, а в другой - одевается вульгарно, как девушка легкого поведения, нанося на лицо "боевую раскраску" и посылая всех движением среднего пальца. Видимо, она выбрала позицию хищника, а не жертвы. И хотя жизнь её пошла под откос, как и её мечта стать известной пианисткой, она имеет право на собственные капризы, но всё оканчивается тем, что она успевает втереться в жизнь других людей и напортачить там. Разрушить, на этот раз, их мир. Также, не забуду упомянуть, Настя безумно красива, так что в-первый день появления в школе, немая девочка сразу же обзаводится поклонниками - даже в лице гея. (какая неожиданность!) Про Джоша мне нечего рассказать - типичная история мальчика-сироты, занимающегося любимым делом и встретившим странную молчаливую девочку с шрамами в своем гараже. Он надеется её спасти, но слишком поздно понял, что именно она его спасение, и только она готова вытащить его из собственной "мертвой зоны". Единственный персонаж, который действительно мне понравился - Дрю. С виду веселый, разносторонний, без комплексов, а в душе ранимый и совестливый парень, который делает слишком много неверных шагов.

Отдельное "спасибо" хочу передать переводчице, русифицировавшей оригинальное название книги в бессмысленный "Океан безмолвия", а также восторгаюсь её великолепным сухим и грубым переводом, который запал мне в душу надолго. Быть переводчиком - не значит переводить текст дословно, никакого литературного слога, и куча опечаток. Тем не менее, книга оставила после себя своеобразное впечатление, а как я уже говорила ранее - это важный фактор. Если бы не ужасный перевод, эгоистичная героиня и - цитирую дословно - вечно дергающийся в штанах член Джона Беннета, книга понравилась мне больше.