Цитата из книги «Нью-Йорк. Заповедник небоскребов, или Теория Большого яблока»

мне показалось непонятным, почему люди, желавшие всеми правдами и неправдами уехать из «совка», с такой точностью воспроизвели его за океаном?