Пишу, так сказать по горячим следам, пока волна негодования меня не отпустила)
Прочитать эту книгу, меня побудило название, такое сладкое и волнующее...а зря. Начну с того, что возраст главных героев 23-24 года, но толи инфантилизм европейцев, толи ошибки перевода в том, что главные герои ведут себя, как подростки 15-18 лет. Да в их возрасте российская молодежь уже постигает азы профессии, а эти "детишки" только учатся, и все диалоги пронизаны подростковым сленгом и шуточками. Раза три я даже смеялась в голос, но это все плюсы. Главная героиня настолько неуверенная в себе, что хочется мальчику сказать, найди себе нормальную девченку друг))) и как же жаль было не увидеть концовки в этой книге((( придется читать вторую, в надежде, что хоть там писательница вложила нет, не ума Эмили, его у нее предостаточно, а сообразительности. И Элиас перестал быть сопливым слюнтяем и стал нормальным мужчиной))).
Прочитать эту книгу, меня побудило название, такое сладкое и волнующее...а зря. Начну с того, что возраст главных героев 23-24 года, но толи инфантилизм европейцев, толи ошибки перевода в том, что главные герои ведут себя, как подростки 15-18 лет. Да в их возрасте российская молодежь уже постигает азы профессии, а эти "детишки" только учатся, и все диалоги пронизаны подростковым сленгом и шуточками. Раза три я даже смеялась в голос, но это все плюсы. Главная героиня настолько неуверенная в себе, что хочется мальчику сказать, найди себе нормальную девченку друг))) и как же жаль было не увидеть концовки в этой книге((( придется читать вторую, в надежде, что хоть там писательница вложила нет, не ума Эмили, его у нее предостаточно, а сообразительности. И Элиас перестал быть сопливым слюнтяем и стал нормальным мужчиной))).